res/values-my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"မီဒီယာ"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"စက်တွင်း သိုလှောင်ခန်း"</string>
    <string name="app_label" msgid="9035307001052716210">"မီဒီယာ သိုလှောင်ခန်း"</string>
    <!-- no translation found for picker_app_label (5487796494405738578) -->
    <skip />
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"အနုပညာရှင်"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"အမျိုးအမည်မသိ"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"ပုံများ"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"ဗီဒီယိုများ"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"အသံ"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"မှတ်တမ်းများ"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"ဤအရာကို ပြုပြင်ရန် (သို့) ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။"</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"ရှေ့ဆက်ရန်"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"ခွင့်ပြုရန်"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"ငြင်းပယ်ရန်"</string>
    <string name="permission_more_thumb" msgid="1938863829470531577">"{count,plural, =1{+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}other{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="permission_more_text" msgid="2471785045095597753">"{count,plural, =1{နောက်ထပ်ဖိုင် <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> ခု အပါအဝင်}other{နောက်ထပ်ဖိုင် <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> ခု အပါအဝင်}}"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"ယာယီအက်ပ်ဖိုင်များ ရှင်းရန်"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> သည် ယာယီဖိုင်များမှ အချို့ကို ရှင်းထုတ်လိုသည်။ ထို့ကြောင့် ဘက်ထရီ သို့မဟုတ် ဆယ်လူလာဒေတာ အသုံးပြုမှု မြင့်တက်လာနိုင်သည်။"</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"ယာယီအက်ပ်ဖိုင်များ ရှင်းထုတ်နေသည်…"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"ရှင်းရန်"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"ခွင့်ပြုရန်"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"ပယ်ရန်"</string>
    <string name="add" msgid="2894574044585549298">"ထည့်ရန်"</string>
    <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"မရွေးပါနှင့်"</string>
    <string name="deselected" msgid="8488133193326208475">"ရွေးချယ်မထားပါ"</string>
    <string name="select" msgid="2704765470563027689">"ရွေးရန်"</string>
    <string name="selected" msgid="9151797369975828124">"ရွေးချယ်ထားသည်"</string>
    <string name="select_up_to" msgid="6994294169508439957">"{count,plural, =1{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> ခုအထိ ရွေးနိုင်သည်}other{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> ခုအထိ ရွေးနိုင်သည်}}"</string>
    <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"မကြာသေးမီက"</string>
    <string name="picker_photos_empty_message" msgid="5980619500554575558">"ဓာတ်ပုံ (သို့) ဗီဒီယိုများ မရှိပါ"</string>
    <string name="picker_albums_empty_message" msgid="8341079772950966815">"အယ်လ်ဘမ်များ မရှိပါ"</string>
    <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"ပြသမှုကို ရွေးချယ်ထားသည်"</string>
    <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"ဓာတ်ပုံများ"</string>
    <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"အယ်လ်ဘမ်များ"</string>
    <string name="picker_preview" msgid="6257414886055861039">"အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"</string>
    <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"အလုပ်သို့ ပြောင်းပါ"</string>
    <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်အဖြစ် ပြောင်းပါ"</string>
    <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"ကိုယ်ရေးသုံးအက်ပ်ဖြင့် အလုပ်ဒေတာများ သုံးခွင့်မရှိပါ"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"အလုပ်သုံးအက်ပ်ဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ သုံးခွင့်မရှိပါ"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_title" msgid="382212880704235925">"အလုပ်သုံးအက်ပ်များကို ခေတ္တရပ်ထားသည်"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_msg" msgid="6321552322125246726">"အလုပ်ဓာတ်ပုံများဖွင့်ရန် သင့်အလုပ်သုံးအက်ပ်များကိုဖွင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ"</string>
    <string name="picker_privacy_message" msgid="9132700451027116817">"ဤအက်ပ်သည် သင်ရွေးချယ်သောဓာတ်ပုံများကိုသာ ကြည့်နိုင်သည်"</string>
    <string name="picker_album_item_count" msgid="4420723302534177596">"{count,plural, =1{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> ခု}other{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> ခု}}"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"(<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>) ခု ထည့်ရန်"</string>
    <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"ကင်မရာ"</string>
    <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"ဒေါင်းလုဒ်များ"</string>
    <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"စိတ်ကြိုက်များ"</string>
    <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ"</string>
    <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) -->
    <skip />
    <string name="picker_motion_photo_text" msgid="5016603812468180816">"တဒင်္ဂ ဗီဒီယို"</string>
    <string name="picker_item_content_desc" msgid="7680591530155286423">"<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သော <xliff:g id="ITEM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="picker_video_item_content_desc" msgid="7828900089119214801">"ဗီဒီယိုကို <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> တွင် <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g> ကြာ ရိုက်ကူးထားသည်"</string>
    <string name="picker_photo" msgid="1739342083494962153">"ဓာတ်ပုံ"</string>
    <string name="picker_gif" msgid="8333318083107368726">"GIF"</string>
    <string name="picker_motion_photo" msgid="4385182195289546308">"တဒင်္ဂ ဗီဒီယို"</string>
    <string name="picker_mute_video" msgid="2496585809229800096">"ဗီဒီယိုအသံပိတ်ရန်"</string>
    <string name="picker_unmute_video" msgid="6611741290641963568">"ဗီဒီယိုအသံပြန်ဖွင့်ရန်"</string>
    <string name="picker_play_video" msgid="5158816108935317185">"ဗီဒီယို ဖွင့်ရန်"</string>
    <string name="picker_pause_video" msgid="7239492902901477371">"ဗီဒီယို ခဏရပ်ရန်"</string>
    <string name="not_selected" msgid="2244008151669896758">"ရွေးချယ်မထားပါ"</string>
    <string name="permission_write_audio" msgid="8819694245323580601">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤအသံဖိုင် ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ဖိုင် ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_audio" msgid="6029375427984180097">"{count,plural, =1{အသံဖိုင်ကို ပြင်ဆင်နေသည်…}other{အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို ပြင်ဆင်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_write_video" msgid="103902551603700525">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤဗီဒီယို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခု ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_video" msgid="7014908418349819148">"{count,plural, =1{ဗီဒီယိုကို ပြင်ဆင်နေသည်…}other{ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို ပြင်ဆင်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_write_image" msgid="3518991791620523786">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤဓာတ်ပုံ ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ပုံ ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_image" msgid="3623580315590025262">"{count,plural, =1{ဓာတ်ပုံကို ပြင်ဆင်နေသည်…}other{ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ပုံကို ပြင်ဆင်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_write_generic" msgid="7431128739233656991">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤဖိုင် ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို ဤဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခု ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_generic" msgid="2806560971318391443">"{count,plural, =1{ဖိုင်ကို ပြင်ဆင်နေသည်…}other{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို ပြင်ဆင်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_trash_audio" msgid="6554672354767742206">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤအသံဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_audio" msgid="3116279868733641329">"{count,plural, =1{အသံဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}other{အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_trash_video" msgid="7555850843259959642">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤဗီဒီယိုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_video" msgid="4637821778329459681">"{count,plural, =1{ဗီဒီယိုကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}other{ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_trash_image" msgid="3333128084684156675">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤဓာတ်ပုံကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ပုံကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_image" msgid="3063857679090024764">"{count,plural, =1{ဓာတ်ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}other{ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_trash_generic" msgid="5545420534785075362">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား ဤဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_generic" msgid="7815124979717814057">"{count,plural, =1{ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}other{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_audio" msgid="8404597563284002472">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤအသံဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_audio" msgid="2775372344946464508">"{count,plural, =1{အသံဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}other{အသံဖိုင်ကို <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_video" msgid="3178914827607608162">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤဗီဒီယိုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_video" msgid="5500929409733841567">"{count,plural, =1{ဗီဒီယိုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}other{ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_image" msgid="3397523279351032265">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤဓာတ်ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_image" msgid="5295061520504846264">"{count,plural, =1{ဓာတ်ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}other{ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_generic" msgid="2118366929431671046">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> အား ဤဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> အား ဤဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_generic" msgid="1489511601966842579">"{count,plural, =1{ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}other{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို အမှိုက်ပုံးထဲမှ ရွှေ့နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_delete_audio" msgid="3326674742892796627">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤအသံဖိုင် ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ဖိုင် ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_audio" msgid="1734871539021696401">"{count,plural, =1{အသံဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်…}other{အသံဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို ဖျက်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_delete_video" msgid="604024971828349279">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤဗီဒီယို ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခု ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_video" msgid="1846702435073793157">"{count,plural, =1{ဗီဒီယိုကို ဖျက်နေသည်…}other{ဗီဒီယို <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို ဖျက်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_delete_image" msgid="3109056012794330510">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤဓာတ်ပုံ ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ပုံ ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_image" msgid="8580517204901148906">"{count,plural, =1{ဓာတ်ပုံကို ဖျက်နေသည်…}other{ဓာတ်ပုံ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ပုံကို ဖျက်နေသည်…}}"</string>
    <string name="permission_delete_generic" msgid="7891939881065520271">"{count,plural, =1{<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ကို ဤဖိုင် ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}other{<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ကို ဤဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ခု ဖျက်ခွင့်ပြုမလား။}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_generic" msgid="6709118146245087898">"{count,plural, =1{ဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်…}other{ဖိုင် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ခုကို ဖျက်နေသည်…}}"</string>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> က မီဒီယာဖိုင်များကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ"</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"မီဒီယာ လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်သည်"</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"မီဒီယာ လုပ်ဆောင်ခြင်း အမှားရှိသည်"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"မီဒီယာ လုပ်ဆောင်ခြင်း အောင်မြင်ပါသည်"</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"မီဒီယာ လုပ်ဆောင်ခြင်း စတင်လိုက်သည်"</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"မီဒီယာကို လုပ်ဆောင်နေသည်…"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"မလုပ်တော့"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"စောင့်ရန်"</string>
</resources>