res/values-ta/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"மீடியா"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"சாதனச் சேமிப்பகம்"</string>
    <string name="app_label" msgid="9035307001052716210">"மீடியா சேமிப்பிடம்"</string>
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"கலைஞர்"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"அறியாதது"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Images"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"வீடியோக்கள்"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"ஆடியோ"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"ஆவணங்கள்"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"இதை மாற்றவோ நீக்கவோ அனுமதி தேவை."</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"தொடர்க"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"அனுமதி"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"நிராகரி"</string>
    <plurals name="permission_more_thumb" formatted="false" msgid="4392079224649478923">
      <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g></item>
      <item quantity="one">+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_more_text" formatted="false" msgid="7291997297174507324">
      <item quantity="other">அத்துடன் கூடுதலாக <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g></item>
      <item quantity="one">அத்துடன் கூடுதலாக <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g></item>
    </plurals>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"ஆப்ஸின் தற்காலிக ஃபைல்களை அழித்தல்"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"சில தற்காலிக ஃபைல்களை நீக்குவதற்கு <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> அனுமதி கேட்கின்றது. இதனால் பேட்டரி அல்லது மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு அதிகரிக்கக்கூடும்."</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"ஆப்ஸிலுள்ள தற்காலிக ஃபைல்களை அழிக்கிறது…"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"அழி"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"அனுமதி"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"நிராகரி"</string>
    <string name="add" msgid="2894574044585549298">"சேர்"</string>
    <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"தேர்வுநீக்கு"</string>
    <string name="select" msgid="2704765470563027689">"தேர்ந்தெடு"</string>
    <plurals name="select_up_to" formatted="false" msgid="2878367759927215675">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> படங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"சமீபத்தியவை"</string>
    <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"தேர்ந்தெடுத்தவற்றைக் காட்டு"</string>
    <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"படங்கள்"</string>
    <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"ஆல்பங்கள்"</string>
    <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"பணிச் சுயவிவரத்திற்கு மாறு"</string>
    <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"தனிப்பட்ட சுயவிவரத்திற்கு மாறு"</string>
    <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"உங்கள் நிர்வாகி தடைசெய்துள்ளார்"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலிருந்து பணித் தரவை அணுக அனுமதியில்லை"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"பணி ஆப்ஸிலிருந்து தனிப்பட்ட தரவை அணுக அனுமதியில்லை"</string>
    <string name="picker_profile_work_title" msgid="2871219486292993005">"பணி ஆப்ஸை இயக்கவா?"</string>
    <string name="picker_profile_work_msg" msgid="9043813554421265846">"உங்கள் பணி ஆப்ஸ் தற்போது இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன, உங்கள் படங்களை அணுக பணி ஆப்ஸை இயக்கவும்"</string>
    <plurals name="picker_album_item_count" formatted="false" msgid="1706547226783599356">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> படங்கள்</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> படம்</item>
    </plurals>
    <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"(<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>) படங்களைச் சேர்"</string>
    <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"கேமரா"</string>
    <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"பதிவிறக்கங்கள்"</string>
    <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"பிடித்தவை"</string>
    <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"ஸ்கிரீன்ஷாட்டுகள்"</string>
    <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) -->
    <skip />
    <plurals name="permission_write_audio" formatted="false" msgid="8914759422381305478">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஆடியோ ஃபைல்களில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஆடியோ ஃபைலில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_audio" formatted="false" msgid="3757901555809850632">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆடியோ கோப்புகளை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆடியோ ஃபைலை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_write_video" formatted="false" msgid="1098082003326873084">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> வீடியோக்களில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த வீடியோவில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_video" formatted="false" msgid="2244685155683762411">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> வீடியோக்களை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
      <item quantity="one">வீடியோவை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_write_image" formatted="false" msgid="748745548893845892">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> படங்களில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்தப் படத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_image" formatted="false" msgid="9126939088839855157">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> படங்களை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
      <item quantity="one">படத்தை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_write_generic" formatted="false" msgid="3270172714743671779">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஃபைல்களில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஃபைலில் மாற்றங்களைச் செய்ய <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_generic" formatted="false" msgid="1928961922186705621">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆவணங்களை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆவணத்தை மாற்றியமைக்கிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_audio" formatted="false" msgid="8907813869381755423">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஆடியோ ஃபைல்களை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஆடியோ ஃபைலை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_audio" formatted="false" msgid="8142631134676951388">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆடியோ கோப்புகளை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆடியோ ஃபைலை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_video" formatted="false" msgid="4672871911555787438">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> வீடியோக்களை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த வீடியோவை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_video" formatted="false" msgid="2566683722600149120">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> வீடியோக்களை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">வீடியோவை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_image" formatted="false" msgid="6400475304599873227">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> படங்களை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்தப் படத்தை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_image" formatted="false" msgid="4529586663770971476">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> படங்களை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">படத்தை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_generic" formatted="false" msgid="3814167365075039711">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஃபைல்களை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஃபைலை நீக்கியவற்றிற்கு நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_generic" formatted="false" msgid="6995141190896908381">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆவணங்களை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆவணத்தை ‘நீக்கியவை’ கோப்புறைக்கு நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_audio" formatted="false" msgid="7795265980168966321">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஆடியோ ஃபைல்களை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஆடியோ ஃபைலை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_audio" formatted="false" msgid="4047200387122043006">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆடியோ கோப்புகளை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆடியோ ஃபைலை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_video" formatted="false" msgid="332894888445508879">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> வீடியோக்களை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த வீடியோவை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_video" formatted="false" msgid="7996233128375495458">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> வீடியோக்களை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">வீடியோவை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_image" formatted="false" msgid="7024071378733595056">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> படங்களை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்தப் படத்தை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_image" formatted="false" msgid="3473769131910926122">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> படங்களை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">படத்தை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_generic" formatted="false" msgid="6872817093731198374">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஃபைல்களை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஃபைலை நீக்கியவற்றில் இருந்து நகர்த்த <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_generic" formatted="false" msgid="263867753672461510">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆவணங்களை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆவணத்தை ‘நீக்கியவை’ ஃபோல்டரிலிருந்து நகர்த்துகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_audio" formatted="false" msgid="6848547621165184719">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஆடியோ ஃபைல்களை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஆடியோ ஃபைலை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_audio" formatted="false" msgid="8579231060666743501">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆடியோ கோப்புகளை நீக்குகிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆடியோ ஃபைலை நீக்குகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_video" formatted="false" msgid="1251942606336748563">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> வீடியோக்களை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த வீடியோவை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_video" formatted="false" msgid="4349991290732459111">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> வீடியோக்களை நீக்குகிறது…</item>
      <item quantity="one">வீடியோவை நீக்குகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_image" formatted="false" msgid="2303409455224710111">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> படங்களை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்தப் படத்தை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_image" formatted="false" msgid="118648854886957046">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> படங்களை நீக்குகிறது…</item>
      <item quantity="one">படத்தை நீக்குகிறது…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_generic" formatted="false" msgid="1412218850351841181">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ஃபைல்களை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
      <item quantity="one">இந்த ஃபைலை நீக்க <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_generic" formatted="false" msgid="1006212243422543162">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ஆவணங்களை நீக்குகிறது…</item>
      <item quantity="one">ஆவணத்தை நீக்குகிறது…</item>
    </plurals>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"மீடியா கோப்புகளை <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ஆப்ஸால் செயலாக்க முடியவில்லை"</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"மீடியா செயலாக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"மீடியா செயலாக்கத்தில் பிழை"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"மீடியா செயலாக்கம் நிறைவடைந்தது"</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"மீடியா செயலாக்கம் தொடங்கியது"</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"மீடியாவைச் செயலாக்குகிறது…"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"ரத்துசெய்"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"காத்திருங்கள்"</string>
</resources>