res/values-ta/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">கேமரா</string>
    <string name="video_camera_label">Camcorder</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">படத்தை இதுவாக அமை</string>
    <string name="delete">நீக்கு</string>
    <plurals name="delete_selection">
        <item quantity="one">தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியை நீக்கவா?</item>
        <item quantity="other">தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை நீக்கவா?</item>
    </plurals>
    <string name="share">பகிர்</string>
    <string name="share_panorama">பனோரமாவைப் பங்கிடு</string>
    <string name="share_as_photo">புகைப்படமாகப் பங்கிடு</string>
    <string name="deleted">நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="undo">செயல்தவிர்</string>
    <string name="details">விவரங்கள்</string>
    <string name="close">மூடு</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="one">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="one">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="one">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">வரைபடத்தில் காண்பி</string>
    <string name="rotate_left">இடதுபுறம் சுழற்று</string>
    <string name="rotate_right">வலதுபுறம் சுழற்று</string>
    <string name="edit">திருத்து</string>
    <string name="crop_action">நுனிவெட்டு</string>
    <string name="trim_action">நறுக்கு</string>
    <string name="set_as">இதுவாக அமை</string>
    <string name="video_err">வீடியோவை இயக்க முடியாது.</string>
    <string name="crop_saved">வெட்டிய படிமம் <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>ல் சேமிக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="title">தலைப்பு</string>
    <string name="description">விளக்கம்</string>
    <string name="time">நேரம்</string>
    <string name="location">இருப்பிடம்</string>
    <string name="path">பாதை</string>
    <string name="width">அகலம்</string>
    <string name="height">உயரம்</string>
    <string name="orientation">திசை</string>
    <string name="duration">கால அளவு</string>
    <string name="mimetype">MIME வகை</string>
    <string name="file_size">கோப்பு அளவு</string>
    <string name="maker">உருவாக்கியவர்</string>
    <string name="model">மாடல்</string>
    <string name="flash">பிளாஷ்</string>
    <string name="aperture">திறப்பு</string>
    <string name="focal_length">குவியின் தூரம்</string>
    <string name="white_balance">வெண் சமநிலை</string>
    <string name="exposure_time">எக்ஸ்போஷர் நேரம்</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">கைமுறை</string>
    <string name="auto">தானியங்கு</string>
    <string name="flash_on">பிளாஷ் ஒளிரச்செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="flash_off">பிளாஷ் இல்லை</string>
    <string name="unknown">தெரியாதது</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">இந்த உருப்படி தனியாக சேமிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆஃப்லைனில் கிடைக்கிறது.</string>
    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">புகைப்பட உருண்டையை வரைகிறது</string>
    <string name="camera_error_title">கேம்ரா பிழை</string>
    <string name="cannot_connect_camera">கேமராவுடன் இணைக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="camera_disabled">பாதுகாப்பு கொள்கைகள் காரணமாக கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="wait">காத்திருக்கவும்…</string>
    <string name="no_storage" product="default">கேமராவைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பாக ஒரு SD கார்டை செருகவும்.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">SD கார்டை தயார்செய்கிறது\u2026</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">SD கார்டை அணுக முடியவில்லை</string>
    <string name="time_lapse_title">டைம் லேப்ஸ் பதிவு</string>
    <string name="capturing">பிடிக்கிறது</string>
    <string name="pref_camera_id_title">கேமராவை தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">பின் செல்</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">முன்</string>
    <string name="pref_camera_location_label">இடம்</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">கவுன்ட்டவுன் டைமர்</string>
    <plurals name="pref_camera_timer_entry">
        <item quantity="one">1 நொடி</item>
        <item quantity="other">%d நொடிகள்</item>
    </plurals>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">கவுன்ட்டவுனின்போது பீப் செய்யவும்</string>
    <string name="setting_off">முடக்கத்தில்</string>
    <string name="setting_on">இயக்கத்தில்</string>
    <string name="pref_video_quality_title">வீடியோ தரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">டைம் லேப்ஸ்</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">கேமரா அமைப்புகள்</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">கேம்கார்டர் அமைப்புகள்</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">பட அளவு</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">குவிய பயன்முறை</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">எண்ணிலடங்காதது</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">மேக்ரோ</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITY</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">பிளாஷ்</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">இயக்கத்தில்</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">முடக்கத்தில்</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">பிளாஷ் ஆன்</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">பிளாஷ் ஆஃப்</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">வெண் சமநிலை</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">வெண் சமநிலை</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">இன்கேண்டசெண்</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">பகல்வெளிச்சம்</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">ஃப்ளூரசெண்ட்</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">மேகமூட்டம்</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ஒளிர்கின்ற</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">பகலொளி</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">வண்ணஒளி</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">மேகமூட்டமான</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">காட்சி பயன்முறை</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ஆன்</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ ஆஃப்</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ஆன்</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR ஆஃப்</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">செயல்பாடு</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">இரவு</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">சூரிய மறைவு</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">பார்ட்டி</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ஏதுமில்லை</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">செயல்பாடு</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">இரவு</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">சூரிய அஸ்தமனம்</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">பார்டி</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">TIMER ஆஃப்</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 நொடி</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 நொடிகள்</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">காட்சி பயன்முறையில் தேர்வுசெய்ய முடியாதது</string>
    <string name="pref_exposure_title">வெளிப்பாடு</string>
    <string name="pref_exposure_label">எக்ஸ்போஸர்</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">முன்பக்க கேமரா</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">பின்பக்க கேமரா</string>
    <string name="dialog_ok">சரி</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">உங்கள் SD கார்டு இடம் இல்லாமல் தொடர்கிறது தர அமைப்பை மாற்றவும் அல்லது சில படங்கள் அல்லது மற்ற கோப்புகளை நீக்கவும்</string>
    <string name="video_reach_size_limit">அளவு வரம்பு அடைந்தாயிற்று.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">மிக விரைவு</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">பனோரமாவை தயார்செய்கிறது</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">பனோரமாவை சேமிக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="pano_dialog_title">பனோரமா</string>
    <string name="pano_capture_indication">பனோரமாவை பிடிக்கிறது</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">முந்தைய பனோரமாவுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">சேமிக்கிறது\u2026</string>
    <string name="pano_review_rendering">பனோரமாவை வரைகிறது</string>
    <string name="tap_to_focus">குவியம்செய்ய தொடுக</string>
    <string name="pref_video_effect_title">விளைவுகள்</string>
    <string name="effect_none">ஏதுமில்லை</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">பிழிந்தெடு</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">பெரிய கண்கள்</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">பெரிய வாய்</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">சிறிய வாய்</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">பெரிய மூக்கு</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">சிறிய கண்கள்</string>
    <string name="effect_backdropper_space">வான்வெளியில்</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">சூரிய மறைவு</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">உங்கள் வீடியோ</string>
    <string name="video_snapshot_hint">பதிவுசெய்யும்போது புகைப்படம் எடுக்க தொடு.</string>
    <string name="video_recording_started">வீடியோ பதிவு தொடங்கிவிட்டது.</string>
    <string name="video_recording_stopped">வீடியோ பதிவு நின்றுவிட்டது.</string>
    <string name="clear_effects">விளைவுகளை அழிக்கவும்</string>
    <string name="effect_silly_faces">SILLY FACES</string>
    <string name="effect_background">பின்னணி</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">ஷட்டர்</string>
    <string name="accessibility_menu_button">மெனு பொத்தான்</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">கேமரா, வீடியோ அல்லது பனோரமா தேர்வி</string>
    <string name="accessibility_check_box">%1$s தேர்வுப் பெட்டி</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">புகைப்படத்திற்கு நிலைமாற்று</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">வீடியோவுக்கு நிலைமாற்று</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">பனோரமாவுக்கு நிலைமாற்று</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">புகைப்பட உருண்டைக்கு நிலைமாற்று</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">உயர் தரத்திற்கு நிலைமாற்று</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">மதிப்பாய்வு ரத்து</string>
    <string name="accessibility_review_ok">மதிப்பாய்வு முடிந்தது</string>
    <string name="accessibility_review_retake">மீண்டும் படம்பிடித்ததை மதிப்பாய்வு செய்</string>
    <string name="capital_on">இயக்கு</string>
    <string name="capital_off">முடக்கு</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">முடக்கத்தில்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 நொடி</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 நொடிகள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 நிமிடம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 மணிநேரம்</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 மணிநேரம்</string>
    <string name="time_lapse_seconds">நொடிகள்</string>
    <string name="time_lapse_minutes">நிமிடங்கள்</string>
    <string name="time_lapse_hours">மணிநேரம்</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">முடிந்தது</string>
    <string name="set_time_interval">நேர இடைவெளி அமை</string>
    <string name="set_time_interval_help">டைம் லேப்ஸ் அம்சம் ஆஃப் நேர இடைவெளியை அமைக்க அதை ஆன் செய்</string>
    <string name="set_duration">கால அளவை வினாடிகளில் அமை</string>
    <string name="count_down_title_text">புகைப்படத்தை எடுக்க கணக்கிடுகிறது</string>
    <string name="remember_location_title">புகைப்பட இருப்பிடங்களை நினைவில்கொள்ளவா?</string>
    <string name="remember_location_prompt">உங்கள் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை அவை எடுக்கப்பட்ட இருப்பிடங்களுடன் குறிக்குழு இடவும்.\n\nமற்ற பயன்பாடுகள் இந்தத் தகவலை உங்கள் சேமித்த படிமங்களுடன் சேர்த்து அணுக முடியும்.</string>
    <string name="remember_location_no">வேண்டாம்</string>
    <string name="remember_location_yes">அனுமதிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="camera_menu_more_label">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">அமைப்புகள்</string>
    <string name="create_tiny_planet">சிறு கிரகத்தை உருவாக்கு</string>
    <string name="saving_tiny_planet">சிறு கிரகம் சேமிக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">பெரிதாக்குதல்</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">சுழற்று</string>
    <string name="crop_save">சேமி</string>
    <string name="cannot_load_image">படத்தை லோட்செய்ய முடியவில்லை!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">படச்சுருள் காட்சி</string>
    <string name="setting_wallpaper">வால்பேப்பர் அமைப்பு</string>
    <string name="save_best_dialog_positive_bt">சரி</string>
    <string name="delete_best_dialog_positive_bt">நீக்கு</string>
</resources>