res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
	Copyright (C) 2015 The CyanogenMod Project
	          (C) 2017 The LineageOS Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="cmparts_title">Nastavitve LineageOS</string>
  <!-- Generic stuff used everywhere -->
  <string name="loading">Nalaganje \u2026</string>
  <string name="dlg_ok">V redu</string>
  <string name="cancel">Prekliči</string>
  <string name="add">Dodaj</string>
  <string name="choose_app">Izberite aplikacijo</string>
  <string name="reset">Ponastavi</string>
  <string name="advanced">Napredno</string>
  <string name="settings">Nastavitve</string>
  <string name="name">Ime</string>
  <string name="back">Nazaj</string>
  <string name="finish">Končaj</string>
  <string name="next">Naprej</string>
  <string name="on">Vklopljeno</string>
  <string name="off">Izklopljeno</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="search">Išči</string>
  <string name="disabled">Onemogočeno</string>
  <string name="enabled">Omogočeno</string>
  <!-- Privacy Settings Header item -->
  <string name="privacy_settings_title">Zasebnost</string>
  <!-- Privacy Guard -->
  <string name="privacy_guard_switch_label">Omogoči zaščito zasebnosti</string>
  <string name="privacy_guard_dlg_title">Omogoči zaščito zasebnosti?</string>
  <string name="privacy_guard_dlg_text">Ko je zaščita zasebnosti omogočena, aplikacija ne bo imela dostopa do osebnih podatkov, kot so stiki, sporočila in dnevniki klicev.</string>
  <string name="privacy_guard_dlg_system_app_text">Ko omogočite zaščito zasebnosti za vgrajeno aplikacijo, ta ne bo imel dostopa do ali ne bo mogla posredovati osebnih podatkov. To lahko povzroči napačno vedenje programa.</string>
  <string name="privacy_guard_default_title">Privzeto omogočena</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary_on">Zaščita zasebnosti je omogočena</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary">Privzeto omogoči za na novo nameščene aplikacije</string>
  <string name="privacy_guard_manager_summary">Upravljajte, katere aplikacije imajo dostop do vaših osebnih podatkov</string>
  <string name="privacy_guard_no_user_apps">Nobena aplikacija ni nameščena</string>
  <string name="privacy_guard_help_title">Pomoč</string>
  <string name="privacy_guard_reset_title">Ponastavi</string>
  <string name="privacy_guard_reset_text">Ponastavi dovoljenja?</string>
  <string name="privacy_guard_help_text">Na tem zaslonu lahko s tapom na aplikacije določite, za katere od njih naj bo dejavna zaščita zasebnosti. Izbrane aplikacije ne bodo imele dostopa do vaših osebnih podatkov, kot so stiki, sporočila ali dnevniki klicev. Dolg pritisk na vnos aplikacije odpre njen zaslon s podrobnostmi.\n\nPrivzeto vgrajene aplikacije niso prikazane, toda lahko jih prikažete z izbiro ustrezne možnosti v meniju.</string>
  <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Prikaži vgrajene aplikacije</string>
  <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Napredno</string>
  <string name="privacy_guard_notification_title">Prikaži obvestilo</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <string name="edit_light_settings">Uredite nastavitve lučke</string>
  <string name="pulse_speed_title">Dolžina in hitrost utripanja</string>
  <string name="default_time">Običajna</string>
  <string name="custom_time">Po meri</string>
  <string name="dialog_delete_title">Izbriši</string>
  <string name="dialog_delete_message">Odstrani izbrani predmet?</string>
  <string name="brightness">Raven svetlosti</string>
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <string name="pulse_length_always_on">Vedno vklopljena</string>
  <string name="pulse_length_very_short">Zelo kratka</string>
  <string name="pulse_length_short">Kratka</string>
  <string name="pulse_length_normal">Običajna</string>
  <string name="pulse_length_long">Dolga</string>
  <string name="pulse_length_very_long">Zelo dolga</string>
  <string name="pulse_speed_very_fast">Zelo hitra</string>
  <string name="pulse_speed_fast">Hitra</string>
  <string name="pulse_speed_normal">Običajna</string>
  <string name="pulse_speed_slow">Počasna</string>
  <string name="pulse_speed_very_slow">Zelo počasna</string>
  <!-- Battery light settings -->
  <string name="battery_light_title">Lučka za baterijo</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Utripaj, če je baterija skoraj prazna</string>
  <string name="battery_light_list_title">Barve</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Nizko stanje baterije</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Polnjenje</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Napolnjena</string>
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_title">Lučka za obvestila</string>
  <string name="notification_light_general_title">Splošno</string>
  <string name="notification_light_advanced_title">Napredno</string>
  <string name="notification_light_applist_title">Aplikacije</string>
  <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string>
  <string name="notification_light_use_custom">Uporabi vrednosti po meri</string>
  <string name="notification_light_default_value">Privzeta</string>
  <string name="notification_light_missed_call_title">Neodgovorjen klic</string>
  <string name="notification_light_voicemail_title">Glasovna pošta</string>
  <string name="notification_light_screen_on">Lučke z vklopljenim zaslonom</string>
  <string name="notification_light_zen_mode">Lučke v načinu Ne moti</string>
  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Več LED-ov</string>
  <string name="keywords_lights_brightness_level">Zatemni svetlost LED-ov</string>
  <string name="notification_light_automagic">Samodejno izberi barve</string>
  <string name="notification_light_automagic_summary">Samodejno izbiranje barv</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Nastavitve lučke</string>
  <string name="led_notification_text">Lučka LED omogočena v nastavitvah</string>
  <string name="notification_light_no_apps_summary">Da dodate nadzor za posamezne aplikacije, omogočite \'%1$s\' in pritisnite \'\u002b\' v menijski vrstici</string>
  <!-- LiveDisplay -->
  <string name="live_display_summary">Optimiziraj zaslon glede na čas dneva in pogoje okolice, da se izboljša berljivost in zmanjša obremenitev oči</string>
  <string name="live_display_mode">Način prikaza</string>
  <string name="live_display_color_temperature_title">Temperatura barve</string>
  <string name="live_display_color_temperature_summary">Dan: <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g> K Noč: <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g> K</string>
  <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g> K</string>
  <string name="live_display_day">Dan</string>
  <string name="live_display_night">Noč</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_title">Samodejni zunanji način</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_summary">Samodejno povečaj svetlost in nasičenost v močni sončni svetlobi</string>
  <string name="live_display_low_power_title">Zmanjšaj porabo energije</string>
  <string name="live_display_low_power_summary">Prilagodi zaslon za najmanjšo porabo energije brez poslabšanja</string>
  <string name="live_display_enhance_color_title">Izboljšaj barve</string>
  <string name="live_display_enhance_color_summary">Izboljšaj dinamičnost barv tonov kože, pokrajine in drugih slik</string>
  <string name="live_display_color_profile_title">Barvni profil</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_title">Običajen</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Natančne in svetlo bele barve</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_title">Naraven</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Resnične barve in toni kože</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dinamičen</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Izboljšane in svetlo bele barve</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Kino</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Popolna izvedba barv za videoposnetke</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomija</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Globoka rdeča za ohranitev nočnega vida</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_title">Fotografija</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Popolna izvedba barv za fotografije</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_title">Osnoven</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Uporabi neumerjen zaslon</string>
  <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Prilagodljiv</string>
  <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Barve se prilagajajo pogojem okolice</string>
  <string name="live_display_color_profile_reading_title">Branje</string>
  <string name="live_display_color_profile_reading_summary">Toplejše barve za manjšo obremenitev oči</string>
  <string name="live_display_color_profile_srgb_title">sRGB</string>
  <string name="live_display_color_profile_srgb_summary">Barve so natančno v sRGB barvnem prostoru</string>
  <string name="color_calibration_title">Umerjanje barv</string>
  <string name="color_calibration_summary">Umeri barve na zaslonu</string>
  <string name="color_red_title">Rdeča</string>
  <string name="color_green_title">Zelena</string>
  <string name="color_blue_title">Modra</string>
  <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment -->
  <string name="picture_adjustment_title">Prilagoditev slike</string>
  <string name="picture_adjustment_summary">Prilagodi odtenek, nasičenost, jakost in kontrast</string>
  <string name="adj_hue_title">Odtenek</string>
  <string name="adj_saturation_title">Nasičenje</string>
  <string name="adj_intensity_title">Jakost</string>
  <string name="adj_contrast_title">Kontrast</string>
  <!-- Button settings -->
  <string name="button_pref_title">Gumbi</string>
  <string name="hardware_keys_power_key_title">Gumb za vklop/izklop</string>
  <string name="hardware_keys_home_key_title">Gumb Domov</string>
  <string name="hardware_keys_back_key_title">Gumb Nazaj</string>
  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Menijski gumb</string>
  <string name="hardware_keys_assist_key_title">Gumb Iskanje</string>
  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Gumb Nedavno</string>
  <string name="hardware_keys_camera_key_title">Gumb fotoaparata</string>
  <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Gumba za glasnost</string>
  <string name="hardware_keys_short_press_title">Dejanje kratkega pritiska</string>
  <string name="hardware_keys_long_press_title">Dejanje dolgega pritiska</string>
  <string name="hardware_keys_double_tap_title">Dejanje dvakratnega tapa</string>
  <string name="hardware_keys_action_nothing">Brez dejanja</string>
  <string name="hardware_keys_action_menu">Odpri/Zapri meni</string>
  <string name="hardware_keys_action_app_switch">Preklopnik nedavnih aplikacij</string>
  <string name="hardware_keys_action_search">Pomočnik za iskanje</string>
  <string name="hardware_keys_action_voice_search">Glasovno iskanje</string>
  <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Iskanje v aplikaciji</string>
  <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Zaženi fotoaparat</string>
  <string name="hardware_keys_action_sleep">Izklopi zaslon</string>
  <string name="hardware_keys_action_last_app">Zadnja aplikacija</string>
  <string name="hardware_keys_action_split_screen">Razdeli zaslon</string>
  <string name="hardware_keys_action_single_handed_left">Enoročni način (levo)</string>
  <string name="hardware_keys_action_single_handed_right">Enoročni način (desno)</string>
  <string name="camera_sleep_on_release_title">Predogled zaslona</string>
  <string name="camera_sleep_on_release_summary">Polpritisk bo ohranil zaslon vklopljen samo, ko je gumb pridržan</string>
  <string name="camera_launch_title">Zaženi fotoaparat</string>
  <string name="camera_launch_summary">Dolgi pritisk in izpustitev bo zagnal fotoaparat</string>
  <string name="volbtn_music_controls_title">Nadzor predvajanja</string>
  <string name="volbtn_music_controls_summary">Iščite skladbe z dolgim pritiskom na tipki za glasnost med izklopljenim zaslonom</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_title">Nadzor kazalca s tipkovnico</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_off">Onemogočen</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on">Glasnost gor/dol premakne kazalec levo/desno</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Glasnost gor/dol premakne kazalec desno/levo</string>
  <string name="power_end_call_title">Končaj klic</string>
  <string name="power_end_call_summary">Končaj trenutni klic s pritiskom na gumb za vklop/izklop</string>
  <string name="swap_volume_buttons_title">Preusmeri</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Zamenjaj gumba za glasnost, kadar je zaslon zasukan</string>
  <string name="button_wake_title">Zbudi napravo</string>
  <string name="volume_answer_call_title">Odgovori na klic</string>
  <string name="volume_answer_call_summary">Odgovori na dohodne klice s pritiskom na gumb za glasnost</string>
  <string name="home_answer_call_title">Odgovori na klic</string>
  <string name="home_answer_call_summary">Odgovori na dohodne klice s pritiskom na gumb Domov</string>
  <!-- Key backlight -->
  <string name="button_backlight_title">Osvetlitev ozadja</string>
  <string name="button_backlight_enabled">Osvetli gumbe</string>
  <string name="keyboard_backlight_enabled">Osvetli tipkovnico</string>
  <string name="button_backlight_seekbar_title">Svetlost gumbov</string>
  <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Svetlost tipkovnice</string>
  <string name="backlight_timeout_title">Časovna omejitev osvetlitve</string>
  <string name="backlight_timeout_unlimited">Ne izklopi</string>
  <string name="backlight_summary_disabled">Onemogočena</string>
  <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Omogočena za <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
  <string name="backlight_summary_enabled">Omogočena</string>
  <!-- Buttons - Enable navbar -->
  <string name="disable_navkeys_title">Omogoči vrstico za krmarjenje na zaslonu</string>
  <string name="disable_navkeys_summary">Omogoči vrstico za krmarjenje na zaslonu in onemogoči fizične gumbe</string>
  <!-- Navigation Bar -->
  <string name="navigation_bar_category">Vrstica za krmarjenje</string>
  <string name="navigation_bar_title">Gumbi in razporeditev</string>
  <string name="navigation_bar_left_title">Način za levičarje</string>
  <string name="navigation_bar_left_summary">Umesti vrstico za krmarjenje ne levo stran zaslona v ležečem načinu</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Prikaži smerne tipke med tipkanjem</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Prikaži gumba levega in desnega kazalca med tipkanjem. Preglasi preklopnik IME.</string>
  <string name="navigation_bar_home_long_press_title">Dejanje dolgega pritiska Domov</string>
  <string name="navigation_bar_home_double_tap_title">Dejanje dvakratnega tapa Domov</string>
  <string name="navigation_bar_recents_title">Dejanje dolgega pritiska Nedavno</string>
  <!-- Power menu -->
  <string name="power_menu_title">Meni gumba za vklop/izklop</string>
  <string name="power_menu_reboot_title">Meni ponovnega zagona</string>
  <string name="power_menu_screenshot_title">Zaslonska slika</string>
  <string name="power_menu_airplane_title">Način za letalo</string>
  <string name="power_menu_users_title">Preklopnik uporabnikov</string>
  <string name="power_menu_settings_title">Bližnjica nastavitev</string>
  <string name="power_menu_lockdown_title">Zaklepanje naprave</string>
  <string name="power_menu_bug_report_title">Poročilo o hrošču</string>
  <string name="power_menu_sound_title">Zvočna plošča</string>
  <string name="power_menu_bug_report_disabled">V nastavitvah za razvijalce je poročanje o hrošču onemogočeno</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Nadzor glasnosti zvonjenja</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Gumba za glasnost nadzirata glasnost zvonjenja</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Gumba za glasnost nadzirata glasnost predstavnosti</string>
  <string name="camera_double_tap_power_gesture_title">Dvakrat pritisnite gumb za vklop/izklop za fotoaparat</string>
  <!-- Description of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc">Hitro odprite fotoaparat brez odklepanja zaslona</string>
  <string name="torch_long_press_power_gesture_title">Dolg pritisk za svetilko</string>
  <string name="torch_long_press_power_gesture_desc">Aktivirajte svetilko z dolgim pritiskom na gumb za vklop/izklop med izključenim zaslonom</string>
  <string name="torch_long_press_power_timeout_title">Samodejno izključi svetilko</string>
  <string name="torch_long_press_power_timeout_never">Nikoli</string>
  <string name="torch_long_press_power_timeout_1min">1 minuta</string>
  <string name="torch_long_press_power_timeout_2min">2 minuti</string>
  <string name="torch_long_press_power_timeout_5min">5 minut</string>
  <string name="torch_long_press_power_timeout_10min">10 minut</string>
  <!-- Profiles -->
  <string name="profile_menu_delete_title">Izbriši</string>
  <string name="profile_action_none">Pusti nespremenjeno</string>
  <string name="profile_action_system">Sistemski privzeti</string>
  <string name="profile_action_disable">Izklopi</string>
  <string name="profile_action_enable">Vklopi</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_connect">Ob povezavi A2DP</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">Ob prekinitvi povezave A2DP</string>
  <string name="profile_tabs_wifi">Wi\u2011Fi</string>
  <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
  <string name="profile_triggers_header">Sprožilci, ki bodo omogočili ta profil</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title">1. korak: dodajanje sprožilcev</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Spreminjanje sprožilcev: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="profile_setup_actions_title">2. korak: nastavitev dejanj</string>
  <string name="profile_setup_actions_title_config">Ponovna nastavitev dejanj</string>
  <string name="wireless_networks_settings_title">Brezžična omrežja</string>
  <!-- Profile triggers -->
  <string name="no_bluetooth_triggers">Ni seznanjenih naprav Bluetooth.\nTapnite, da seznanite napravo Bluetooth pred nastavitvijo sprožilcev.</string>
  <string name="no_wifi_triggers">Nobene dostopne točke Wi\u2011Fi ni nastavljene.\nTapnite, da povežete Wi\u2011Fi pred nastavitvijo sprožilcev.</string>
  <string name="no_triggers_configured">Ni nastavljenih sprožilcev. Tapnite, da jih dodate.</string>
  <string name="no_triggers_configured_nfc">Tapnite za namestitev novega sprožilca NFC.</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Izberite sprožilce, ki bodo omogočili ta profil</string>
  <string name="profile_setup_actions_description">Zdaj nastavite, kaj naj se zgodi, ko je profil omogočen</string>
  <!-- Profiles settings  -->
  <string name="profiles_settings_title">Sistemski profili</string>
  <string name="profiles_add">Dodaj</string>
  <string name="profile_menu_delete">Izbriši</string>
  <string name="profile_settings_title">Profil</string>
  <string name="profile_empty_list_profiles_off">Da nastavite in uporabite sistemske profile, jih vklopite.</string>
  <string name="profile_settings_summary_off">Profili so onemogočeni</string>
  <string name="profile_trigger_configure">Nastavi sprožilec</string>
  <string name="profile_write_nfc_tag">Zapiši v oznako NFC</string>
  <string name="profile_write_touch_tag">Za zapis se dotaknite oznake</string>
  <string name="profile_write_success">Oznaka uspešno zapisana</string>
  <string name="profile_write_failed">Zapis oznake spodletel!</string>
  <string name="profile_selected">Izbrani profil: %1$s</string>
  <string name="profile_nfc_text">Zapis profila v oznako NFC dovoli tapanje oznak, da izberete profil. Ponovno tapanje bo izbralo prejšnji izbrani profil.</string>
  <string name="profile_unknown_nfc_tag">Neznan profil</string>
  <string name="profile_add_nfc_text">Ta oznaka NFC se nanaša na neznan profil. Pripenjanje te oznake k obstoječemu profilu bo omogočilo prihodnje izbiranje profila.</string>
  <string name="profile_select">Izberite profil</string>
  <string name="profile_remove_dialog_message">Odstrani profil %1$s?</string>
  <string name="profile_populate_profile_from_state">Nastavi profil z uporabo trenutnih nastavitev naprave?</string>
  <string name="profile_menu_fill_from_state">Uvozi trenutne nastavitve naprave</string>
  <string name="profile_remove_current_profile">Trenutnega profila ni mogoče izbrisati!</string>
  <string name="profile_app_group_category_title">Preglasitve obvestil</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions">Dodaj ali odstrani skupine</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Dodaj ali odstrani skupine aplikacij za preglasitev obvestil iz tega profila</string>
  <!-- Profile mode options. -->
  <string name="profile_entries_on">Vklopljeno</string>
  <string name="profile_entries_off">Izklopljeno</string>
  <string name="profile_entries_no_override">Brez preglasitev</string>
  <!-- Add Profile -->
  <string name="profile_name_title">Ime</string>
  <string name="new_profile_name">&lt;nov profil&gt;</string>
  <!-- Rename Dialog  -->
  <string name="rename_dialog_title">Preimenuj</string>
  <string name="rename_dialog_message">Vnesite novo ime</string>
  <string name="rename_dialog_hint">Vnesite ime profila</string>
  <!-- Reset Profiles -->
  <string name="profile_reset_title">Ponastavi</string>
  <string name="profile_reset_message">Izbriši vse uporabniško ustvarjene profile in skupine aplikacij in jih obnovi na privzete?</string>
  <!-- Delete confimation messages -->
  <string name="profile_app_delete_confirm">Odstrani to aplikacijo?</string>
  <!-- Profile network mode -->
  <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
  <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
  <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
  <string name="profile_volumeoverrides_title">Preglasitve glasnosti</string>
  <string name="connection_state_enabled">Omogoči</string>
  <string name="volume_override_summary">Nastavi na %1$s/%2$s</string>
  <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Preglasi glasnost</string>
  <!-- Menu item for managing profiles -->
  <string name="profile_profiles_manage">Profili</string>
  <string name="profile_profile_manage">Upravljaj s profilom</string>
  <string name="profile_appgroups_manage">Skupine aplikacij</string>
  <string name="profile_appgroup_manage">Upravljaj s skupinami aplikacij</string>
  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
  <string name="profile_settings">Nastavitve profila</string>
  <string name="profile_trigger_connect">Ob povezavi</string>
  <string name="profile_trigger_disconnect">Ob prekinitvi povezave</string>
  <string name="profile_trigger_notrigger">Brez sprožilca</string>
  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
  <string name="sound_mode">Način obvestil</string>
  <string name="ringer_mode">Način zvonjenja</string>
  <string name="lights_mode">Način lučke</string>
  <string name="vibrate_mode">Način vibriranja</string>
  <string name="choose_soundtone">Izberite ton obvestil</string>
  <string name="choose_ringtone">Izberite melodijo zvonjenja</string>
  <string name="ringtone_title">Melodija zvonjenja</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
  <string name="soundtone_title">Ton obvestila</string>
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <string name="profile_appgroups_title">Skupine aplikacij</string>
  <string name="profile_applist_title">Aplikacije</string>
  <string name="profile_new_appgroup">Nova skupina aplikacij</string>
  <string name="profile_delete_appgroup">Izbriši to skupino aplikacij?</string>
  <string name="profile_appgroup_name_prompt">Vnesite ime za novo skupino aplikacij</string>
  <string name="profile_appgroup_name_title">Ime</string>
  <string name="duplicate_appgroup_name">Podvojeno ime skupine aplikacij!</string>
  <!-- Add application dialog box title -->
  <string name="profile_choose_app">Izberite aplikacijo</string>
  <!-- Profiles - system settings -->
  <string name="profile_system_settings_title">Sistemske nastavitve</string>
  <string name="profile_lockmode_title">Način zaklepanja zaslona</string>
  <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">To možnost profila je onemogočilo pravilo skrbnika naprave</string>
  <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Ne vprašaj za PIN ali geslo</string>
  <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Onemogoči zaklepanje zaslona</string>
  <string name="profile_airplanemode_title">Način za letalo</string>
  <string name="profile_brightness_title">Svetlost zaslona</string>
  <string name="profile_brightness_override_summary">Nastavi na %1$d %%</string>
  <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Preglasi svetlost</string>
  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
  <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
  <string name="toggleWifiAp">Prenosna dostopna točka Wi\u2011Fi</string>
  <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="toggleGPS">GPS</string>
  <string name="toggleData">Podatkovna povezava</string>
  <string name="toggleSync">Sam. sinhroniziraj podatke</string>
  <string name="toggle2g3g4g">Priljubljena vrsta omrežja</string>
  <string name="toggle2g3g4g_msim">Priljubljena vrsta omrežja (%1$s)</string>
  <string name="toggleNfc">NFC</string>
  <!-- Sound settings screen -->
  <string name="ring_mode_title">Način zvonjenja</string>
  <string name="ring_mode_normal">Običajno</string>
  <string name="ring_mode_vibrate">Vibriraj</string>
  <string name="ring_mode_mute">Utišaj</string>
  <string name="ring_volume_title">Glasnost zvonjenja</string>
  <string name="incoming_call_volume_title">Melodija zvonjenja</string>
  <string name="notification_volume_title">Obvestilo</string>
  <string name="media_volume_title">Predstavnost</string>
  <string name="alarm_volume_title">Budilka</string>
  <string name="doze_title">Okoliški zaslon</string>
  <!-- Status bar -->
  <string name="status_bar_title">Vrstica stanja</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Hitro spuščanje</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s rob vrstice stanja spusti Hitre nastavitve</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Levo</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Desno</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Izklopljeno</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Levi</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Desni</string>
  <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Dvojni tap za spanje</string>
  <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Dvakrat tapnite na vrstico stanja, da izklopite zaslon</string>
  <!-- Status bar - icons -->
  <string name="status_bar_icons_title">Ikone vrstice stanja</string>
  <string name="status_bar_notif_count_title">Prikaži število obvestil</string>
  <string name="status_bar_notif_count_summary">Prikaži število obvestil na čakanju</string>
  <string name="status_bar_system_icons_title">Sistemske ikone</string>
  <string name="status_bar_system_icons_summary">Nadzor prikazanih ikon v vrstici stanja</string>
  <!-- Status bar - Clock -->
  <string name="status_bar_clock_title">Ura</string>
  <string name="status_bar_clock_position_title">Položaj ure</string>
  <string name="status_bar_clock_position_right">Desno</string>
  <string name="status_bar_clock_position_left">Levo</string>
  <string name="status_bar_clock_position_center">Na sredini</string>
  <string name="status_bar_am_pm_title">Slog AM/PM</string>
  <string name="status_bar_am_pm_info">24-urni način je omogočen</string>
  <string name="status_bar_am_pm_normal">Običajno</string>
  <string name="status_bar_am_pm_small">Majhno</string>
  <string name="status_bar_am_pm_hidden">Skrito</string>
  <!-- Status bar - Battery -->
  <string name="status_bar_battery_title">Stanje baterije</string>
  <string name="status_bar_battery_style_title">Slog stanja baterije</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Pokončna ikona</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Ležeča ikona</string>
  <string name="status_bar_battery_style_circle">Krog</string>
  <string name="status_bar_battery_style_text">Besedilo</string>
  <string name="status_bar_battery_style_hidden">Skrito</string>
  <!-- Status bar - Battery percentage -->
  <string name="status_bar_battery_percentage_title">Odstotek baterije</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_default">Skrito</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">V ikoni</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Poleg ikone</string>
  <!-- Status bar - Brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_category">Svetlost</string>
  <string name="status_bar_brightness_slider_title">Drsnik za svetlost</string>
  <string name="status_bar_brightness_slider_summary">Prilagajanje svetlosti iz Hitrih nastavitev</string>
  <string name="status_bar_brightness_slider_auto_title">Samodejna svetlost</string>
  <string name="status_bar_brightness_slider_auto_summary">Prikaži preklopnik za prilagodljivo svetlost blizu drsnika</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness">Nadzor svetlosti</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Prilagodite svetlost tako, da povlečete preko vrstice stanja</string>
  <!-- Status bar - icon blacklist -->
  <string name="status_bar_icons_title">Ikone vrstice stanja</string>
  <string name="status_bar_icons_summary">Nadzor prikazanih ikon v vrstici stanja</string>
  <!-- Protected apps -->
  <string name="protected_apps_manager_title">Zaščitene aplikacije</string>
  <string name="protected_apps_manager_summary">Upravljajte, katere aplikacije so skrite z varnim zaklepanjem</string>
  <!-- Contributors cloud activity -->
  <string name="contributors_cloud_fragment_title">Sodelavci</string>
  <string name="contributors_cloud_loading_message">Nalaganje podatkov o sodelavcih \u2026</string>
  <string name="contributors_cloud_failed_message">Podatkov o sodelavcih ni mogoče naložiti</string>
  <string name="contributor_info_menu">Podatki o sodelavcih</string>
  <string name="contributor_info_msg">
        <![CDATA[<b>Ime:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Vzdevek:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Prispevki:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
  <string name="contributions_info_menu">Podatki o sodelavcih</string>
  <string name="contributions_info_msg">
        <![CDATA[<b>Skupaj sodelavcev:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Skupaj prispevkov:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Zadnja posodobitev:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
  <string name="anonymous_statistics_title">Statistika LineageOS</string>
  <string name="anonymous_statistics_summary">Pomagajte izboljšati LineageOS tako, da izberete pošiljanje anonimne statistike</string>
  <string name="anonymous_statistics_warning_title">O aplikaciji</string>
  <string name="anonymous_statistics_warning">Izbira statistike LineageOS bo dovolila pošiljanje neosebnih podatkov
        razvijalcem LineageOSa, da lahko sledijo edinstvenim namestitvam v napravah. Poslani podatki vključujejo edinstven določilnik,
        ki ne ogroža vaše zasebnosti in osebnih podatkov. Podatki so poslani ob vsakem zagonu.\n\nZa primer poslanih podatkov tapnite Predogled podatkov.</string>
  <string name="enable_reporting_title">Omogoči poročanje</string>
  <string name="preview_data_title">Predogled podatkov</string>
  <string name="view_stats_title">Pokaži statistiko</string>
  <string name="anonymous_learn_more">Več o tem</string>
  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
  <string name="preview_id_title">Edinstven ID</string>
  <string name="preview_device_title">Naprava</string>
  <string name="preview_version_title">Različica</string>
  <string name="preview_country_title">Država</string>
  <string name="preview_carrier_title">Ponudnik</string>
  <string name="stats_collection_title">Zbiranje statistike</string>
  <string name="stats_collection_summary">Dovoli zbiranje meritev in statistike naprave</string>
  <!-- Display : Rotation  -->
  <string name="accelerometer_title">Samodejno zasukaj zaslon</string>
  <string name="display_rotation_title">Nastavitve sukanja</string>
  <string name="display_rotation_enabled">Samodejno sukanje je omogočeno</string>
  <string name="display_rotation_disabled">Samodejno sukanje je onemogočeno</string>
  <string name="display_rotation_unit">stopinj</string>
  <string name="display_lockscreen_rotation_title">Zasukaj zaklenjen zaslon</string>
  <string name="display_rotation_category_title">Načini sukanja</string>
  <string name="display_rotation_0_title">0 stopinj</string>
  <string name="display_rotation_90_title">90 stopinj</string>
  <string name="display_rotation_180_title">180 stopinj</string>
  <string name="display_rotation_270_title">270 stopinj</string>
  <!-- Weather -->
  <string name="weather_settings_title">Vreme</string>
  <string name="weather_settings_no_services_prompt">Ni nameščene storitve ponudnika vremena</string>
  <string name="weather_settings_no_services_summary">Namestite ponudnika vremena, da boste prejemali vremenske posodobitve</string>
  <string name="weather_settings_button">Nastavitve ponudnika</string>
  <string name="weather_settings_activity_not_found">Menija nastavitev za tega ponudnika ni mogoče zagnati</string>
  <string name="weather_settings_add_weather_provider">Dodaj ponudnika vremena</string>
  <string name="weather_settings_general_settings_title">Splošno</string>
  <string name="weather_settings_providers_title">Ponudniki</string>
  <string name="weather_settings_temp_units_title">Enote za temperaturo</string>
  <string name="weather_settings_temp_celsius">Celzij</string>
  <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string>
  <string name="weather_settings_keyword">vreme</string>
  <string name="status_bar_show_weather_title">Prikaži vreme</string>
  <string name="status_bar_show_weather_summary">Prikaži trenutno temperaturo v vrstici stanja</string>
  <!-- Power: Performance profiles -->
  <string name="perf_profile_settings_title">Ohranjevalnik baterije in zmogljivost</string>
  <string name="perf_profile_settings_summary">Prilagodi značilnosti varčevanja z energijo in zmogljivost naprave</string>
  <string name="perf_profile_overview_summary">Trenutni profil: <xliff:g id="perf_profile_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="perf_profile_category_title">Zmogljivost naprave</string>
  <string name="perf_profile_title">Zmogljivostni profil: <xliff:g id="perf_profile_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="perf_profile_fail_toast">Zmogljivostni profil trenutno ni na voljo</string>
  <string name="power_save_category_title">Varčevanje z energijo</string>
  <string name="power_save_title">Strogo varčevanje z energijo</string>
  <string name="power_save_summary">Omeji zmogljivost naprave in dejavnosti v ozadju za prihranek energije</string>
  <string name="auto_power_save_title">Samodejno varčevanje z energijo</string>
  <string name="auto_power_save_summary_on">Samodejno omogoči način varčevanja z energijo, ko je stanje baterije %s</string>
  <string name="auto_power_save_summary_off">Ne omogočaj načina varčevanja z energijo samodejno</string>
  <string name="app_perf_profiles_title">Samodejna optimizacija</string>
  <string name="app_perf_profiles_summary">Samodejno izberi primerni zmogljivostni profil za aplikacije in vzorce uporabe</string>
  <string name="auto_power_save_never">Nikoli</string>
  <!-- Applications: Expanded desktop -->
  <string name="expanded_desktop_settings_title">Razširjeno namizje</string>
  <string name="expanded_desktop_settings_summary">Razširi razpoložljiv prostor namizja s skritjem vrstice stanja, vrstice za krmarjenje ali obeh</string>
  <string name="expanded_desktop_options_title">Možnosti prilagajanja</string>
  <string name="expanded_desktop_style_title">Slog razširjenega namizja</string>
  <string name="expanded_desktop_style_hide_nothing">Ne skrij ničesar</string>
  <string name="expanded_desktop_style_hide_status">Skrij vrstico stanja</string>
  <string name="expanded_desktop_style_hide_navigation">Skrij vrstico za krmarjenje</string>
  <string name="expanded_desktop_style_hide_both">Skrij oboje</string>
  <string name="expanded_desktop_nothing_to_show_text">Izklopite stikalo, da razširjeno namizje prilagodite glede na aplikacijo</string>
  <!-- Sounds: Charging sounds -->
  <string name="charging_sounds_settings_title">Zvoki ob polnjenju</string>
  <string name="charging_sounds_enabled_title">Omogoči</string>
  <string name="charging_sounds_enabled_summary">Predvajaj zvok ob priključitvi ali izključitvi vira napajanja</string>
  <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibriraj</string>
  <string name="charging_sounds_ringtone_title">Zvok obvestila</string>
  <string name="charging_sounds_ringtone_silent">Tiho</string>
  <!-- Gestures: Touchscreen gestures -->
  <string name="touchscreen_gesture_settings_title">Poteze na zaslonu na dotik</string>
  <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Za hitra dejanja na zaslonu na dotik izvedite različne poteze</string>
  <string name="touchscreen_gestures_haptic_feedback_title">Haptično zaznavanje</string>
  <string name="touchscreen_gestures_haptic_feedback_summary">Vibriraj, ko je zaznana poteza na zaslonu na dotik</string>
  <string name="touchscreen_gesture_two_finger_down_swipe_title">Z dvema prstoma potegnite navzdol</string>
  <string name="touchscreen_gesture_one_finger_up_swipe_title">Z enim prstom potegnite navzgor</string>
  <string name="touchscreen_gesture_one_finger_down_swipe_title">Z enim prstom potegnite navzdol</string>
  <string name="touchscreen_gesture_one_finger_left_swipe_title">Z enim prstom potegnite levo</string>
  <string name="touchscreen_gesture_one_finger_right_swipe_title">Z enim prstom potegnite desno</string>
  <string name="touchscreen_gesture_up_arrow_title">Narišite \"Λ\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_down_arrow_title">Narišite \"V\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_left_arrow_title">Narišite \"&lt;\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_right_arrow_title">Narišite \"&gt;\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_c_title">Narišite črko \"C\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_e_title">Narišite črko \"e\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_o_title">Narišite črko \"O\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_m_title">Narišite črko \"M\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_s_title">Narišite črko \"S\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_v_title">Narišite črko \"V\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_w_title">Narišite črko \"W\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_z_title">Narišite črko \"Z\"</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_dialog_title">Dejanje poteze</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_do_nothing">Ne naredi ničesar</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_flashlight">Vklop/izklop svetilke</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_camera">Odpri fotoaparat</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_browser">Odpri brskalnik</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_dialer">Odpri klicalnik</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_email">Pokaži e-pošto</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_messages">Pokaži sporočila</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_play_pause_music">Predvajaj/začasno ustavi predvajanje glasbe</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_previous_track">Skok na prejšnjo skladbo</string>
  <string name="touchscreen_gesture_action_next_track">Skok na naslednjo skladbo</string>
</resources>