res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
	Copyright (C) 2015 The CyanogenMod Project
	          (C) 2017 The LineageOS Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="cmparts_title">Paramètres de LineageOS</string>
  <!-- Generic stuff used everywhere -->
  <string name="loading">Chargement\u2026</string>
  <string name="dlg_ok">OK</string>
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="add">Ajouter</string>
  <string name="choose_app">Choisissez une application</string>
  <string name="reset">Réinitialiser</string>
  <string name="advanced">Options avancées</string>
  <string name="settings">Paramètres</string>
  <string name="name">Nom</string>
  <string name="back">Précédent</string>
  <string name="finish">Terminer</string>
  <string name="next">Suivant</string>
  <string name="on">Activé</string>
  <string name="off">Désactivé</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="search">Rechercher</string>
  <string name="disabled">Désactivé</string>
  <string name="enabled">Activé</string>
  <!-- Privacy Settings Header item -->
  <string name="privacy_settings_title">Confidentialité</string>
  <!-- Privacy Guard -->
  <string name="privacy_guard_switch_label">Activer la protection des données</string>
  <string name="privacy_guard_dlg_title">Activer la protection des données ?</string>
  <string name="privacy_guard_dlg_text">Lorsque la protection des données est activée, les applications n\'ont pas accès à vos données personnelles telles que les contacts, les messages ou le journal d\'appels.</string>
  <string name="privacy_guard_dlg_system_app_text">Lorsque la protection des données est activée pour une application système, cette application ne sera pas en mesure d\'accéder ou de fournir des données personnelles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements avec d\'autres applications.</string>
  <string name="privacy_guard_default_title">Activée par défaut</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary_on">Protection des données activée</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary">Activer par défaut la protection des données pour les applications nouvellement installées</string>
  <string name="privacy_guard_manager_summary">Contrôler l\'accès des applications à vos données personnelles</string>
  <string name="privacy_guard_no_user_apps">Aucune application installée</string>
  <string name="privacy_guard_help_title">Guide utilisateur</string>
  <string name="privacy_guard_reset_title">Réinitialiser</string>
  <string name="privacy_guard_reset_text">Réinitialiser les autorisations ?</string>
  <string name="privacy_guard_help_text">Dans cet écran, vous pouvez sélectionner pour quelles applications la protection des données est activée en appuyant sur ces applications. Les applications sélectionnées ne seront pas en mesure d\'accéder à vos données personnelles telles que les contacts, les messages ou le journal d\'appels. Obtenez les détails de l\'application par un appui long sur celle-ci.\n\nPar défaut, les applications du système ne sont pas affichées. Si vous voulez les afficher, sélectionnez les options respectives dans le menu.</string>
  <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Afficher les applications système</string>
  <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Options avancées</string>
  <string name="privacy_guard_notification_title">Afficher les notifications</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <string name="edit_light_settings">Modifier les paramètres du voyant</string>
  <string name="pulse_speed_title">Durée et vitesse du clignotement</string>
  <string name="default_time">Normal</string>
  <string name="custom_time">Personnalisé</string>
  <string name="dialog_delete_title">Supprimer</string>
  <string name="dialog_delete_message">Supprimer l\'élément sélectionné ?</string>
  <string name="brightness">Niveau de luminosité</string>
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <string name="pulse_length_always_on">Toujours allumé</string>
  <string name="pulse_length_very_short">Très court</string>
  <string name="pulse_length_short">Court</string>
  <string name="pulse_length_normal">Normal</string>
  <string name="pulse_length_long">Long</string>
  <string name="pulse_length_very_long">Très long</string>
  <string name="pulse_speed_very_fast">Très rapide</string>
  <string name="pulse_speed_fast">Rapide</string>
  <string name="pulse_speed_normal">Normale</string>
  <string name="pulse_speed_slow">Lente</string>
  <string name="pulse_speed_very_slow">Très lente</string>
  <!-- Battery light settings -->
  <string name="battery_light_title">Voyant batterie</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Clignoter si la batterie est faible</string>
  <string name="battery_light_list_title">Couleurs</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Batterie faible</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">En charge</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Batterie chargée</string>
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_title">Voyant de notification</string>
  <string name="notification_light_general_title">Général</string>
  <string name="notification_light_advanced_title">Options avancées</string>
  <string name="notification_light_applist_title">Applications</string>
  <string name="notification_light_phonelist_title">Téléphone </string>
  <string name="notification_light_use_custom">Utiliser des paramètres personnalisés</string>
  <string name="notification_light_default_value">Par Défaut</string>
  <string name="notification_light_missed_call_title">Appel manqué</string>
  <string name="notification_light_voicemail_title">Messagerie vocale</string>
  <string name="notification_light_screen_on">Voyants avec écran allumé</string>
  <string name="notification_light_zen_mode">Voyants en mode « Ne pas déranger »</string>
  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Plusieurs LED</string>
  <string name="keywords_lights_brightness_level">atténuer la luminosité des LED</string>
  <string name="notification_light_automagic">Couleurs automatiques</string>
  <string name="notification_light_automagic_summary">Couleurs automatiques</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Paramètres du voyant</string>
  <string name="led_notification_text">LED activée par les paramètres</string>
  <string name="notification_light_no_apps_summary">Pour ajouter la gestion par application, activer \'%1$s\' et appuyer sur \'\u002b\' dans la barre de menu</string>
  <!-- LiveDisplay -->
  <string name="live_display_summary">Optimiser votre écran en fonction de l\'heure et des conditions ambiantes pour améliorer la lisibilité et réduire la fatigue oculaire</string>
  <string name="live_display_mode">Mode d\'affichage</string>
  <string name="live_display_color_temperature_title">Température de la couleur</string>
  <string name="live_display_color_temperature_summary">Jour : <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K  Nuit : <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
  <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
  <string name="live_display_day">Jour</string>
  <string name="live_display_night">Nuit</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_title">Mode extérieur automatique</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_summary">Augmenter la luminosité et la saturation automatiquement sous la lumière du soleil</string>
  <string name="live_display_low_power_title">Réduire la consommation d\'énergie</string>
  <string name="live_display_low_power_summary">Régler l\'affichage pour une plus faible consommation sans dégradation</string>
  <string name="live_display_enhance_color_title">Améliorer les couleurs</string>
  <string name="live_display_enhance_color_summary">Améliorer la vibrance des couleurs des tons chair, des paysages et d\'autres images</string>
  <string name="live_display_color_profile_title">Profil de couleur</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_title">Standard</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Couleurs précises et blancs éclatants</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_title">Naturel</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dynamique</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Couleurs améliorées et blancs lumineux</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Cinéma</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Reproduction parfaite des couleurs pour la vidéo</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomie</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Rouge profond pour préserver la vision nocturne</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_title">Photographie</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reproduction parfaite des couleurs pour les photos</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_title">Basique</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utiliser l\'écran sans étalonnage</string>
  <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Adaptatif</string>
  <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Les couleurs s\'adaptent aux conditions ambiantes</string>
  <string name="live_display_color_profile_reading_title">Lecture</string>
  <string name="live_display_color_profile_reading_summary">Couleurs plus chaudes pour diminuer la fatigue oculaire</string>
  <string name="live_display_color_profile_srgb_title">sRGB</string>
  <string name="color_calibration_title">Calibrage des couleurs</string>
  <string name="color_calibration_summary">Calibrer les couleurs de l\'écran</string>
  <string name="color_red_title">Rouge</string>
  <string name="color_green_title">Vert</string>
  <string name="color_blue_title">Bleu</string>
  <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment -->
  <string name="picture_adjustment_title">Ajustement de l\'image</string>
  <string name="picture_adjustment_summary">Ajustement de la teinte, la saturation, l\'intensité et le contraste</string>
  <string name="adj_hue_title">Teinte</string>
  <string name="adj_saturation_title">Saturation</string>
  <string name="adj_intensity_title">Intensité</string>
  <string name="adj_contrast_title">Contraste</string>
  <!-- Button settings -->
  <string name="button_pref_title">Boutons</string>
  <string name="hardware_keys_power_key_title">Bouton d\'alimentation</string>
  <string name="hardware_keys_home_key_title">Bouton d\'accueil</string>
  <string name="hardware_keys_back_key_title">Bouton retour</string>
  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Bouton de menu</string>
  <string name="hardware_keys_assist_key_title">Bouton de recherche</string>
  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Bouton Récents</string>
  <string name="hardware_keys_camera_key_title">Bouton de l\'appareil photo</string>
  <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Boutons de volume</string>
  <string name="hardware_keys_action_nothing">Aucune action</string>
  <string name="hardware_keys_action_app_switch">Applications récentes</string>
  <string name="hardware_keys_action_search">Assistant de recherche</string>
  <string name="hardware_keys_action_voice_search">Recherche vocale</string>
  <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Recherche dans les applications</string>
  <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Démarrer l\'appareil photo</string>
  <string name="hardware_keys_action_sleep">Éteindre l\'écran</string>
  <string name="hardware_keys_action_last_app">Application précédente</string>
  <string name="volbtn_music_controls_title">Contrôler la lecture</string>
  <string name="volbtn_music_controls_summary">Changer de piste audio à l\'aide d\'une pression longue sur les boutons de volume lorsque l\'écran est éteint</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_title">Contrôle du curseur par les touches du clavier</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_off">Désactivé</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on">La touche haut déplace le curseur vers la gauche et bas vers la droite</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">La touche haut déplace le curseur vers la droite et bas vers la gauche</string>
  <string name="power_end_call_title">Terminer l\'appel</string>
  <string name="power_end_call_summary">Mettre fin à l’appel en cours en appuyant sur le bouton marche/arrêt</string>
  <string name="swap_volume_buttons_title">Réorienter</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Inverser les boutons de volume lorsque l\'écran pivote</string>
  <string name="home_answer_call_title">Répondre à l\'appel</string>
  <!-- Key backlight -->
  <string name="button_backlight_title">Rétro-éclairage</string>
  <string name="button_backlight_enabled">Rétroéclairage des boutons</string>
  <string name="keyboard_backlight_enabled">Rétroéclairage du clavier</string>
  <string name="button_backlight_seekbar_title">Luminosité des boutons</string>
  <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Luminosité du clavier</string>
  <string name="backlight_timeout_title">Temporisation rétro-éclairage</string>
  <string name="backlight_timeout_unlimited">Ne pas éteindre</string>
  <string name="backlight_summary_disabled">Désactivé</string>
  <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Activé pendant <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
  <string name="backlight_summary_enabled">Activé</string>
  <!-- Buttons - Enable navbar -->
  <string name="disable_navkeys_title">Activer la barre de navigation à l\'écran</string>
  <string name="disable_navkeys_summary">Activer la barre de navigation à l\'écran et désactiver les touches physiques</string>
  <!-- Navigation Bar -->
  <string name="navigation_bar_category">Barre de navigation</string>
  <string name="navigation_bar_title">Boutons et disposition</string>
  <string name="navigation_bar_left_title">Mode gaucher</string>
  <string name="navigation_bar_left_summary">Placer la barre de navigation du côté gauche de l\'écran en mode paysage</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Afficher les flèches lors de la frappe</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Afficher les touches de curseur gauche et droite lors de la saisie. Remplace le changeur de mode de saisie.</string>
  <string name="navigation_bar_home_long_press_title">Appui long sur bouton d\'accueil</string>
  <string name="navigation_bar_home_double_tap_title">Appui double sur bouton d\'accueil</string>
  <string name="navigation_bar_recents_title">Appui long sur applications récentes</string>
  <!-- Power menu -->
  <string name="power_menu_title">Menu marche/arrêt</string>
  <string name="power_menu_reboot_title">Menu redémarrer</string>
  <string name="power_menu_screenshot_title">Capture d\'écran</string>
  <string name="power_menu_airplane_title">Mode Avion</string>
  <string name="power_menu_users_title">Changer d\'utilisateur</string>
  <string name="power_menu_settings_title">Raccourci vers les paramètres</string>
  <string name="power_menu_lockdown_title">Verrouillage de l\'appareil</string>
  <string name="power_menu_bug_report_title">Rapport de bug</string>
  <string name="power_menu_sound_title">Panneau du son</string>
  <string name="power_menu_bug_report_disabled">Le rapport de bug est désactivé dans les paramètres de développement</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Contrôler le volume de la sonnerie</string>
  <!-- Description of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Profiles -->
  <string name="profile_menu_delete_title">Supprimer</string>
  <string name="profile_action_disable">Éteindre</string>
  <string name="profile_action_enable">Allumer</string>
  <string name="wireless_networks_settings_title">Sans fil et réseaux</string>
  <!-- Profile triggers -->
  <!-- Profiles settings  -->
  <string name="profiles_add">Ajouter</string>
  <string name="profile_menu_delete">Supprimer</string>
  <string name="profile_settings_title">Profils</string>
  <string name="profile_unknown_nfc_tag">Profil inconnu</string>
  <string name="profile_populate_profile_from_state">Configurer le profil à l\'aide des paramètres actuels de l\'appareil ?</string>
  <string name="profile_menu_fill_from_state">Importer les paramètres actuels de l\'appareil</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions">Ajouter ou supprimer des groupes</string>
  <!-- Profile mode options. -->
  <string name="profile_entries_on">Actif</string>
  <string name="profile_entries_off">Inactif</string>
  <!-- Add Profile -->
  <string name="profile_name_title">Nom</string>
  <!-- Rename Dialog  -->
  <!-- Reset Profiles -->
  <!-- Delete confimation messages -->
  <string name="profile_app_delete_confirm">Supprimer cette application ?</string>
  <!-- Profile network mode -->
  <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
  <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
  <!-- Menu item for managing profiles -->
  <string name="profile_profiles_manage">Profils</string>
  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <string name="profile_applist_title">Applications</string>
  <string name="profile_new_appgroup">Nouveau groupe d\'applications</string>
  <string name="profile_delete_appgroup">Supprimer ce groupe d\'applications ?</string>
  <string name="profile_appgroup_name_prompt">Entrer le nom du nouveau groupe</string>
  <string name="profile_appgroup_name_title">Nom</string>
  <!-- Add application dialog box title -->
  <!-- Profiles - system settings -->
  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
  <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="toggleGPS">GPS</string>
  <string name="toggleNfc">NFC</string>
  <!-- Sound settings screen -->
  <string name="ring_mode_title">Sonnerie</string>
  <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
  <string name="ring_mode_vibrate">Vibreur</string>
  <string name="ring_mode_mute">Silencieux</string>
  <string name="ring_volume_title">Volume de la sonnerie</string>
  <string name="incoming_call_volume_title">Sonnerie</string>
  <string name="notification_volume_title">Notification</string>
  <string name="media_volume_title">Multimédia</string>
  <string name="alarm_volume_title">Alarme</string>
  <string name="doze_title">Affichage ambiant</string>
  <!-- Status bar -->
  <string name="status_bar_title">Barre d\'état</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Gauche</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Droite</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness">Contrôle de la luminosité</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Régler la luminosité en glissant sur la barre d\'état</string>
  <!-- Status bar - icons -->
  <string name="status_bar_icons_title">Icônes de la barre d\'état</string>
  <string name="status_bar_notif_count_title">Afficher le compteur de notifications</string>
  <string name="status_bar_notif_count_summary">Afficher le nombre de notifications en attente</string>
  <!-- Status bar - Clock -->
  <string name="status_bar_clock_position_title">Position de l\'horloge</string>
  <string name="status_bar_clock_position_right">Droite</string>
  <string name="status_bar_clock_position_left">Gauche</string>
  <string name="status_bar_clock_position_center">Centre</string>
  <string name="status_bar_am_pm_normal">Normale</string>
  <string name="status_bar_am_pm_small">Petite</string>
  <string name="status_bar_am_pm_hidden">Masquée</string>
  <!-- Status bar - Battery -->
  <string name="status_bar_battery_style_title">Style du niveau de batterie</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Icône portrait</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Icône paysage</string>
  <string name="status_bar_battery_style_circle">Cercle</string>
  <string name="status_bar_battery_style_text">Texte</string>
  <string name="status_bar_battery_style_hidden">Masquée</string>
  <!-- Status bar - Battery percentage -->
  <string name="status_bar_battery_percentage_title">Pourcentage de la batterie</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_default">Masqué</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Dans l\'icône</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">À côté de l\'icône</string>
  <!-- Status bar - icon blacklist -->
  <string name="status_bar_icons_title">Icônes de la barre d\'état</string>
  <!-- Protected apps -->
  <!-- Contributors cloud activity -->
  <string name="contributors_cloud_fragment_title">Contributeurs</string>
  <string name="contributor_info_menu">Informations du contributeur</string>
  <string name="contributions_info_menu">Info des contributions</string>
  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
  <string name="anonymous_statistics_title">Statistiques LineageOS</string>
  <string name="anonymous_statistics_warning_title">À propos</string>
  <string name="preview_data_title">Aperçu des données</string>
  <string name="view_stats_title">Afficher les statistiques</string>
  <string name="anonymous_learn_more">En savoir plus…</string>
  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
  <string name="preview_id_title">Identifiant unique</string>
  <string name="preview_device_title">Appareil</string>
  <string name="preview_version_title">Version</string>
  <string name="preview_country_title">Pays</string>
  <string name="preview_carrier_title">Opérateur</string>
  <string name="stats_collection_title">Collecte de statistiques</string>
  <!-- Display : Rotation  -->
  <string name="accelerometer_title">Rotation automatique de l\'écran</string>
  <string name="display_rotation_title">Paramètres de rotation</string>
  <string name="display_rotation_enabled">Rotation automatique activée</string>
  <string name="display_rotation_disabled">Rotation automatique désactivée</string>
  <string name="display_rotation_unit">degrés</string>
  <string name="display_lockscreen_rotation_title">Rotation de l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="display_rotation_category_title">Modes de rotation</string>
  <string name="display_rotation_0_title">0 degré</string>
  <string name="display_rotation_90_title">90 degrés</string>
  <string name="display_rotation_180_title">180 degrés</string>
  <string name="display_rotation_270_title">270 degrés</string>
  <!-- Weather -->
  <string name="weather_settings_title">Météo</string>
  <string name="weather_settings_no_services_prompt">Aucun fournisseur de services météorologiques installé</string>
  <string name="weather_settings_button">Paramètres du fournisseur</string>
  <string name="weather_settings_add_weather_provider">Ajouter un fournisseur de météo</string>
  <string name="weather_settings_general_settings_title">Général</string>
  <string name="weather_settings_providers_title">Fournisseurs</string>
  <string name="weather_settings_temp_units_title">Unité de température</string>
  <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string>
  <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string>
  <string name="weather_settings_keyword">météo</string>
  <string name="status_bar_show_weather_title">Afficher la météo</string>
  <string name="status_bar_show_weather_summary">Afficher la température actuelle dans la barre d\'état</string>
  <!-- Power: Performance profiles -->
  <string name="perf_profile_settings_title">Économiseur de batterie et performances</string>
  <string name="auto_power_save_summary_on">Activer automatiquement le mode d\'économie d\'énergie lorsqu\'il reste %s de batterie</string>
  <string name="auto_power_save_never">Jamais</string>
  <!-- Applications: Expanded desktop -->
  <!-- Sounds: Charging sounds -->
  <!-- Gestures: Touchscreen gestures -->
  <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Effectuer différents gestes tactiles pour des actions rapides</string>
  <string name="touchscreen_gesture_down_arrow_title">Dessinez un « V »</string>
  <string name="touchscreen_gesture_letter_o_title">Dessinez la lettre « O »</string>
</resources>