quickstep/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"Fijar"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Formato libre"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"No hay nada reciente"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Ajustes de uso de la aplicación"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"Borrar todo"</string>
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Aplicaciones recientes"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt;1 minuto"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"tiempo restante: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Sugerencias de aplicaciones"</string>
    <string name="all_apps_label" msgid="8542784161730910663">"Todas las aplicaciones"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Predicción de aplicaciones"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Obtén sugerencias de aplicaciones en la fila inferior de la pantalla de inicio"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Recibe sugerencias de aplicaciones en la fila de aplicaciones favoritas de la pantalla de inicio"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila inferior pasarán a mostrarse en la pantalla de inicio."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila de aplicaciones favoritas se moverán a la pantalla de inicio."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_alt" msgid="3042360119039646356">"Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila inferior se pondrán en una carpeta nueva."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Sí, obtener sugerencias"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"No, gracias"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Ajustes"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Las aplicaciones que más usas aparecen aquí, y van variando según tus rutinas"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"Arrastra aplicaciones de la fila inferior para ver sugerencias de aplicaciones"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Sugerencias de aplicaciones añadidas a espacios vacíos"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Sugerencias de aplicaciones habilitadas"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Las sugerencias de aplicaciones están inhabilitadas"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Aplicación sugerida: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_left_edge" msgid="340972404868601012">"Desliza el dedo desde el extremo izquierdo."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled_left_edge" msgid="6671316150388702530">"Desliza el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla hasta el centro y levántalo."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_left_edge" msgid="3220478647881674266">"Eso es todo. Ahora desliza el dedo desde el borde derecho."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_right_edge" msgid="4306700023773832353">"Desliza el dedo desde el extremo derecho."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled_right_edge" msgid="4951916546256902552">"Desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla hasta el centro y levántalo."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete" msgid="7261221999760772210">"Has completado el gesto para volver. Ahora, descubre cómo ir a la pantalla de inicio."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="1148198467090405643">"No deslices el dedo demasiado cerca de la parte inferior de la pantalla."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Para cambiar la sensibilidad del gesto, ve a Ajustes"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Desliza el dedo para volver"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Para volver a la última pantalla, desliza el dedo desde un lateral de la pantalla hasta el centro."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="1446774096007065298">"Desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="1557523944897393013">"No hagas ninguna pausa antes de levantar el dedo."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6993979358080825438">"Desliza el dedo directamente hacia arriba."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete" msgid="2324789183070815517">"Has completado el gesto para ir a la pantalla de inicio. Ahora, descubre cómo cambiar de aplicación."</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Desliza el dedo para ir a la pantalla de inicio"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Desliza hacia arriba desde la parte inferior. Con este gesto, siempre irás a la pantalla de inicio."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="3032757898111577225">"Desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="1411130969354020489">"Prueba a mantener pulsada la ventana durante más tiempo antes de soltarla."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6725820500906747925">"Desliza el dedo directamente hacia arriba y luego mantenlo pulsado."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete" msgid="5477014491632199169">"Has completado el gesto para cambiar de aplicación. Ya puedes usar el teléfono."</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Deslizar el dedo para cambiar de aplicación"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="1579517193845186042">"Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenlo pulsado y levántalo."</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Todo listo"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_next" msgid="2556263116424738762">"Siguiente"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_done" msgid="671834508127014231">"Hecho"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Ajustes"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Reintentar"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"¡Muy bien!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Tutorial <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Compartir"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Hacer captura"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"No puedes hacerlo porque la aplicación o tu organización no lo permiten"</string>
    <string name="skip_tutorial_dialog_title" msgid="2725643161260038458">"¿Saltar tutorial de navegación?"</string>
    <!-- no translation found for skip_tutorial_dialog_subtitle (544063326241955662) -->
    <skip />
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_cancel" msgid="3809842569351264108">"Cancelar"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_skip" msgid="394452764989751960">"Saltar"</string>
</resources>