res/values-zh-rHK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Application name shown in Launcher [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="app_name">FM 收音機</string>
  <!-- Toast message shown after we refresh radio stations successfully [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_station_searched">已找到的可用電台：</string>
  <!-- Toast message shown after we refresh radio stations failed [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_cannot_search">找不到可用的電台。</string>
  <!-- Title of a menu item to change FM sound output to speaker [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="optmenu_speaker">喇叭</string>
  <!-- Title of a menu item to change FM sound output to earphone [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="optmenu_earphone">耳機</string>
  <!-- Dialog "Save" button to save a new station name [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="save">儲存</string>
  <!-- Toast message shown when we record without sdcard [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_sdcard_missing">找不到 SD 卡！</string>
  <!-- Toast message shown when we record but sdcard has no free space [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_sdcard_insufficient_space">SD 卡儲存空間不足！</string>
  <!-- Toast message shown when record or playback record has some internal error
         [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="toast_recorder_internal_error">錄音機發生內部錯誤！</string>
  <!-- Dialog "Save" button to save the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="btn_save_recording">儲存</string>
  <!-- Dialog "Discard" button to discard the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="btn_discard_recording">捨棄</string>
  <!-- EditText hint for save recording dialog [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_recording_name_hint">請在這裡輸入檔案名稱</string>
  <!-- Toast message shown when we save the recording name which is already exists
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="already_exists">已存在</string>
  <!-- Toast message shown when FM power up failed [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="not_available">目前無法使用</string>
  <!-- Talkback message for previous station button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_prev_station">上一個電台</string>
  <!-- Talkback message for decrease frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_decrease">調低頻率</string>
  <!-- Talkback message for increase frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_increase">調高頻率</string>
  <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_next_station">下一個電台</string>
  <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_add_favorite">加入我的最愛</string>
  <!-- Talkback message for start recording button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_start_recording">開始錄音</string>
  <!-- Talkback message for favorit card more menu [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="more">"更多"</string>
  <!-- The tips shown when we start recording [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="recording_tips">正在錄音…</string>
  <!-- The text "FM" shown in FM main screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_symbol">FM</string>
  <!-- Talkback message for the floating button which will play or stop FM sound
         [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_turn_on">播放或停止 FM 收音機</string>
  <!-- Title of a menu item to start recording FM sound [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_over_start_record">開始錄音</string>
  <!-- Title of a menu item to see the saved recordings in play music  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_over_record_list">已儲存的錄音</string>
  <!-- Title of a menu item to refresh the station list  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_station_list_menu_refresh">重新整理</string>
  <!-- The tips shown when without an earphone or plug out the earphone [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="fm_no_headset_text">如要開始收聽，請插上耳機 (用作天線)。</string>
  <!-- Actionbar title for station list. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_title">電台</string>
  <!-- The tips shown when we refresh in station list [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_searching_tips">正在取得電台</string>
  <!-- The tips shown when we refresh in station list but no stations found [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_empty_text">未找到任何電台</string>
  <!-- It means "minutes" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="minutes_label">分鐘</string>
  <!-- It means "seconds" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="seconds_label">秒</string>
  <!-- The default number for record screen. It will show "00M 00S" [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="timer_default">00</string>
  <!-- Actionbar title for recording FM. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="record_title">正在錄音</string>
  <!-- The text shown in notification when currently is recording [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="record_notification_message">正在錄音</string>
  <!-- Stop recording button shown when currently is recording [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="stop_record">停止錄音</string>
  <!-- Title of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="save_dialog_title">要儲存錄音嗎？</string>
  <!-- Tips of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_dialog_caption">如要收聽錄音，請開啟「Play 音樂」應用程式。</string>
  <!-- Title of favorite area shown when we have favorite stations [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="favorites">我的最愛</string>
  <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means rename a station [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="rename">重新命名</string>
  <!-- EditText hint for rename station dialog [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_rename_hint">請輸入電台名稱</string>
  <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means remove a station from favorite
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="remove_favorite">移除我的最愛</string>
  <!-- Snackbar message shown after we save a recording [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_record_saved">已儲存錄音</string>
  <!-- Snackbar message shown after we discard a recording [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_record_not_saved">未儲存錄音</string>
  <!-- Button in snackbar shown we save a recording. It will enter play music to listen recording
         [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="toast_listen">收聽</string>
  <!-- Snackbar message shown after we rename a favorite station [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_station_renamed">電台已重新命名</string>
</resources>