res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Application name shown in Launcher [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="app_name">Radio FM</string>
  <!-- Toast message shown after we refresh radio stations successfully [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_station_searched">Recherche des stations disponibles :</string>
  <!-- Toast message shown after we refresh radio stations failed [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_cannot_search">Impossible de rechercher les stations disponibles.</string>
  <!-- Title of a menu item to change FM sound output to speaker [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="optmenu_speaker">Haut-parleur</string>
  <!-- Title of a menu item to change FM sound output to earphone [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="optmenu_earphone">Écouteurs</string>
  <!-- Dialog "Save" button to save a new station name [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="save">Enregistrer</string>
  <!-- Toast message shown when we record without sdcard [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_sdcard_missing">Votre carte SD est manquante.</string>
  <!-- Toast message shown when we record but sdcard has no free space [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_sdcard_insufficient_space">Espace insuffisant sur la carte SD.</string>
  <!-- Toast message shown when record or playback record has some internal error
         [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="toast_recorder_internal_error">Une erreur interne s\'est produite avec l\'enregistreur.</string>
  <!-- Dialog "Save" button to save the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="btn_save_recording">Enregistrer</string>
  <!-- Dialog "Discard" button to discard the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="btn_discard_recording">Supprimer</string>
  <!-- EditText hint for save recording dialog [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_recording_name_hint">Entrez le nom du fichier ici</string>
  <!-- Toast message shown when we save the recording name which is already exists
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="already_exists">existe déjà</string>
  <!-- Toast message shown when FM power up failed [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="not_available">Inaccessible pour le moment</string>
  <!-- Talkback message for previous station button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_prev_station">Station précédente</string>
  <!-- Talkback message for decrease frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_decrease">Diminuer la fréquence</string>
  <!-- Talkback message for increase frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_increase">Augmenter la fréquence</string>
  <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_next_station">Station suivante</string>
  <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
  <!-- Talkback message for start recording button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="talk_start_recording">Commencer l\'enregistrement</string>
  <!-- Talkback message for favorit card more menu [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="more">"Plus"</string>
  <!-- The tips shown when we start recording [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="recording_tips">Enregistrement en cours...</string>
  <!-- The text "FM" shown in FM main screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_symbol">FM</string>
  <!-- Talkback message for the floating button which will play or stop FM sound
         [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_turn_on">Lire ou arrêter la radio FM</string>
  <!-- Title of a menu item to start recording FM sound [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_over_start_record">Commencer l\'enregistrement</string>
  <!-- Title of a menu item to see the saved recordings in play music  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_over_record_list">Enregistrements sauvegardés</string>
  <!-- Title of a menu item to refresh the station list  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fm_station_list_menu_refresh">Actualiser</string>
  <!-- The tips shown when without an earphone or plug out the earphone [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="fm_no_headset_text">Pour écouter la radio, branchez des écouteurs (ils serviront d\'antenne).</string>
  <!-- Actionbar title for station list. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_title">Stations de radio</string>
  <!-- The tips shown when we refresh in station list [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_searching_tips">Récupération de la liste de stations...</string>
  <!-- The tips shown when we refresh in station list but no stations found [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_empty_text">Aucune station trouvée</string>
  <!-- It means "minutes" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="minutes_label">M</string>
  <!-- It means "seconds" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="seconds_label">S</string>
  <!-- The default number for record screen. It will show "00M 00S" [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="timer_default">00</string>
  <!-- Actionbar title for recording FM. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="record_title">Enregistrer</string>
  <!-- The text shown in notification when currently is recording [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="record_notification_message">Enregistrement en cours...</string>
  <!-- Stop recording button shown when currently is recording [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="stop_record">ARRÊTER L\'ENREGISTR.</string>
  <!-- Title of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="save_dialog_title">Sauvegarder l\'enregistrement?</string>
  <!-- Tips of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_dialog_caption">Pour écouter des enregistrements, ouvrez l\'application Google Play Musique.</string>
  <!-- Title of favorite area shown when we have favorite stations [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="favorites">Favoris</string>
  <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means rename a station [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="rename">Renommer</string>
  <!-- EditText hint for rename station dialog [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="station_rename_hint">Entrez le nom de la station</string>
  <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means remove a station from favorite
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="remove_favorite">Supprimer le favori</string>
  <!-- Snackbar message shown after we save a recording [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_record_saved">L\'enregistrement a été sauvegardé</string>
  <!-- Snackbar message shown after we discard a recording [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_record_not_saved">L\'enregistrement n\'a pas été sauvegardé</string>
  <!-- Button in snackbar shown we save a recording. It will enter play music to listen recording
         [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="toast_listen">ÉCOUTER</string>
  <!-- Snackbar message shown after we rename a favorite station [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="toast_station_renamed">La station a été renommée</string>
</resources>