res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="6295623783273502721">"FMラジオ"</string>
    <string name="toast_station_searched" msgid="4804871039582320419">"利用可能なステーションが見つかりました:"</string>
    <string name="toast_cannot_search" msgid="8816492120732683772">"利用可能なステーションが見つかりません。"</string>
    <string name="optmenu_speaker" msgid="3726411287495057671">"スピーカー"</string>
    <string name="optmenu_earphone" msgid="5400875884296655508">"イヤホン"</string>
    <string name="save" msgid="7204164791719833151">"保存"</string>
    <string name="toast_sdcard_missing" msgid="3707819946661311504">"SDカードがありません。"</string>
    <string name="toast_sdcard_insufficient_space" msgid="1150004976629615550">"SDカードの空き容量が不足しています。"</string>
    <string name="toast_recorder_internal_error" msgid="8218803072221129182">"レコーダーで内部エラーが発生しました。"</string>
    <string name="btn_save_recording" msgid="7888937971238580699">"保存"</string>
    <string name="btn_discard_recording" msgid="4316913232405323087">"破棄"</string>
    <string name="edit_recording_name_hint" msgid="3582848435650002280">"ここにファイル名を入力します"</string>
    <string name="already_exists" msgid="3665755106404888637">"既に存在しています"</string>
    <string name="not_available" msgid="6709882926236090124">"現在利用できません"</string>
    <string name="talk_prev_station" msgid="8940546148820098004">"前のステーション"</string>
    <string name="talk_decrease" msgid="6796562419095928389">"周波数を下げる"</string>
    <string name="talk_increase" msgid="7207549524364881559">"周波数を上げる"</string>
    <string name="talk_next_station" msgid="2711772562090360378">"次のステーション"</string>
    <string name="talk_add_favorite" msgid="1560744966239678417">"お気に入りに追加"</string>
    <string name="talk_start_recording" msgid="2081128687917550957">"録音開始"</string>
    <string name="more" msgid="8975740653205119861">"その他"</string>
    <string name="recording_tips" msgid="9013420338482370789">"録音しています…"</string>
    <string name="fm_symbol" msgid="2254633383284842986">"FM"</string>
    <string name="fm_turn_on" msgid="407678074231499621">"FMラジオを再生または停止します"</string>
    <string name="fm_over_start_record" msgid="2072548132520550718">"録音開始"</string>
    <string name="fm_over_record_list" msgid="8958996187616432424">"保存済みの録音"</string>
    <string name="fm_station_list_menu_refresh" msgid="1351081387336325789">"更新"</string>
    <string name="fm_no_headset_text" msgid="6831656307562812248">"FMラジオを聴くには、ヘッドフォンをご利用ください（アンテナの役割を果たします）。"</string>
    <string name="station_title" msgid="4027617747760605320">"ラジオステーション"</string>
    <string name="station_searching_tips" msgid="6970095710072278870">"ステーションを取得しています"</string>
    <string name="station_empty_text" msgid="6847327406626186898">"ステーションが見つかりません"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3225846493097986594">"分"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="3998011734682420096">"秒"</string>
    <string name="timer_default" msgid="8062388403825907344">"00"</string>
    <string name="record_title" msgid="8695283158200902780">"録音中"</string>
    <string name="record_notification_message" msgid="4999850730062263290">"録音中です"</string>
    <string name="stop_record" msgid="4787351642158009287">"録音を停止"</string>
    <string name="save_dialog_title" msgid="6977508764748097072">"録音を保存しますか？"</string>
    <string name="save_dialog_caption" msgid="8618327604827517841">"録音を再生するには、Playミュージックアプリを開きます。"</string>
    <string name="favorites" msgid="2732520024474501799">"お気に入り"</string>
    <string name="rename" msgid="1770973764866255260">"名前を変更"</string>
    <string name="station_rename_hint" msgid="4291305834497293746">"ステーション名を入力します"</string>
    <string name="remove_favorite" msgid="3128670507986192468">"お気に入りを削除"</string>
    <string name="toast_record_saved" msgid="2543677492878715874">"録音は保存されました"</string>
    <string name="toast_record_not_saved" msgid="6526674547687611282">"録音は保存されていません"</string>
    <string name="toast_listen" msgid="2014315478895754055">"再生"</string>
    <string name="toast_station_renamed" msgid="2185292052267585710">"ステーションの名前が変更されました"</string>
</resources>