res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="6295623783273502721">"‏راديو FM"</string>
    <string name="toast_station_searched" msgid="4804871039582320419">"تم البحث عن المحطات المتاحة:"</string>
    <string name="toast_cannot_search" msgid="8816492120732683772">"لا يمكن البحث عن المحطات المتاحة."</string>
    <string name="optmenu_speaker" msgid="3726411287495057671">"السماعة"</string>
    <string name="optmenu_earphone" msgid="5400875884296655508">"سماعة الرأس"</string>
    <string name="save" msgid="7204164791719833151">"حفظ"</string>
    <string name="toast_sdcard_missing" msgid="3707819946661311504">"‏بطاقة SD غير متاحة!"</string>
    <string name="toast_sdcard_insufficient_space" msgid="1150004976629615550">"‏المساحة على بطاقة SD غير كافية!"</string>
    <string name="toast_recorder_internal_error" msgid="8218803072221129182">"حدث خطأ داخلي في المسجّل!"</string>
    <string name="btn_save_recording" msgid="7888937971238580699">"حفظ"</string>
    <string name="btn_discard_recording" msgid="4316913232405323087">"تجاهل"</string>
    <string name="edit_recording_name_hint" msgid="3582848435650002280">"اكتب اسم الملف هنا"</string>
    <string name="already_exists" msgid="3665755106404888637">"موجود فعلاً"</string>
    <string name="not_available" msgid="6709882926236090124">"غير متاح حاليًا"</string>
    <string name="talk_prev_station" msgid="8940546148820098004">"المحطة السابقة"</string>
    <string name="talk_decrease" msgid="6796562419095928389">"خفض التردد"</string>
    <string name="talk_increase" msgid="7207549524364881559">"زيادة التردد"</string>
    <string name="talk_next_station" msgid="2711772562090360378">"المحطة التالية"</string>
    <string name="talk_add_favorite" msgid="1560744966239678417">"إضافة إلى المفضلة"</string>
    <string name="talk_start_recording" msgid="2081128687917550957">"بدء التسجيل"</string>
    <string name="more" msgid="8975740653205119861">"المزيد"</string>
    <string name="recording_tips" msgid="9013420338482370789">"جارٍ التسجيل…"</string>
    <string name="fm_symbol" msgid="2254633383284842986">"FM"</string>
    <string name="fm_turn_on" msgid="407678074231499621">"‏تشغيل راديو FM أو إيقافه"</string>
    <string name="fm_over_start_record" msgid="2072548132520550718">"بدء التسجيل"</string>
    <string name="fm_over_record_list" msgid="8958996187616432424">"تم حفظ التسجيلات"</string>
    <string name="fm_station_list_menu_refresh" msgid="1351081387336325789">"تحديث"</string>
    <string name="fm_no_headset_text" msgid="6831656307562812248">"لبدء الاستماع، عليك توصيل سماعات الرأس (تستخدم كهوائي)."</string>
    <string name="station_title" msgid="4027617747760605320">"محطات الراديو"</string>
    <string name="station_searching_tips" msgid="6970095710072278870">"جارٍ الحصول على المحطات"</string>
    <string name="station_empty_text" msgid="6847327406626186898">"لم يتم العثور على أية محطات"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3225846493097986594">"د"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="3998011734682420096">"ث"</string>
    <string name="timer_default" msgid="8062388403825907344">"00"</string>
    <string name="record_title" msgid="8695283158200902780">"جارٍ التسجيل"</string>
    <string name="record_notification_message" msgid="4999850730062263290">"التسجيل قيد التقدم"</string>
    <string name="stop_record" msgid="4787351642158009287">"إيقاف التسجيل"</string>
    <string name="save_dialog_title" msgid="6977508764748097072">"هل تريد حفظ التسجيل؟"</string>
    <string name="save_dialog_caption" msgid="8618327604827517841">"‏للاستماع إلى التسجيلات، افتح تطبيق موسيقى Play."</string>
    <string name="favorites" msgid="2732520024474501799">"المفضلة"</string>
    <string name="rename" msgid="1770973764866255260">"إعادة تسمية"</string>
    <string name="station_rename_hint" msgid="4291305834497293746">"أدخل اسم المحطة"</string>
    <string name="remove_favorite" msgid="3128670507986192468">"إزالة من المفضلة"</string>
    <string name="toast_record_saved" msgid="2543677492878715874">"تم حفظ التسجيل"</string>
    <string name="toast_record_not_saved" msgid="6526674547687611282">"لم يتم حفظ التسجيل"</string>
    <string name="toast_listen" msgid="2014315478895754055">"استماع"</string>
    <string name="toast_station_renamed" msgid="2185292052267585710">"تمت إعادة تسمية المحطة"</string>
</resources>