res/values-gu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
     Copyright (C) 2017-2020 The LineageOS Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">સંગીત</string>
    <string name="page_recent">તાજેતરનું</string>
    <string name="page_artists">કલાકારો</string>
    <string name="page_albums">આલબ્મ્સ</string>
    <string name="page_songs">ગીતો</string>
    <string name="page_playlists">પ્લેસૂચિઓ</string>
    <string name="page_genres">ઝૉનરાં</string>
    <string name="page_now_playing">હાલ પ્લે થાય છે</string>
    <string name="page_play_queue">હરોળ પ્લે કરો</string>
    <string name="header_albums">આલબ્મ્સ</string>
    <string name="header_top_songs">ટોપ ગીતો</string>
    <string name="header_all_songs">તમામ ગીતો</string>
    <string name="menu_settings">સેટિંગ્સ</string>
    <string name="menu_shuffle_item">પીસો</string>
    <string name="menu_shuffle_all">બધાને પીસો</string>
    <string name="menu_shuffle_playlist">પ્લેલિસ્ટ શફલ કરો</string>
    <string name="menu_shuffle_album">આલ્બમ શફલ કરો</string>
    <string name="menu_shuffle_artist">આર્ટિસ્ટ શફલ કરો</string>
    <string name="menu_shuffle_top_tracks">ટોપ ટ્રૅક્સ શફલ કરો</string>
    <string name="menu_shuffle_recent">તાજેતર પ્લે કરેલ શફલ કરો</string>
    <string name="menu_shuffle_last_added">છેલ્લું ઉમેરેલ શફલ કરો</string>
    <string name="menu_play_all">તમામ પ્લે કરો</string>
    <string name="menu_sort_by">ના દ્વારા ગોઠવો</string>
    <string name="menu_clear_list">સૂચિ સાફ કરો</string>
    <string name="menu_clear_recents">તાજેતરના સાફ કરો</string>
    <string name="menu_clear_queue">હરોળ સાફ કરો</string>
    <string name="menu_save_queue">હરોળને પ્લેલિસ્ટમાં સેવ કરો</string>
    <string name="menu_equalizer">ઇક્વીલાઇઝર</string>
    <string name="add_to_playlist">પ્લેસૂચિ ઉમેરો</string>
    <string name="add_to_queue">હરોળમાં ઍડ કરો</string>
    <string name="remove_from_recent">રિસન્ટમાંથી કાઢી નાંખો</string>
    <string name="remove_from_queue">હરોળમાંથી કાઢી નાંખો</string>
    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
    <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
    <string name="sort_order_entry_artist">કલાકાર</string>
    <string name="sort_order_entry_album">આલ્બમ</string>
    <string name="sort_order_entry_year">વર્ષ</string>
    <string name="sort_order_entry_duration">અવધિ</string>
    <string name="sort_order_entry_date_added">તારીખ ઉમેરી</string>
    <string name="sort_order_entry_track_list">ટ્રૅક સૂચી</string>
    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ગીતોની સંખ્યા</string>
    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">આલ્બમની સંખ્યા</string>
    <string name="sort_order_entry_filename">ફાઇલનું નામ</string>
    <string name="playlist_last_added">છેલ્લે ઉમેરેલ</string>
    <string name="playlist_recently_played">તાજેતરમાં પ્લે કરેલ</string>
    <string name="playlist_top_tracks">મારા ટોપ ટ્રૅક્સ</string>
    <string name="new_playlist">નવું પ્લેલિસ્ટ</string>
    <string name="save">સાચવો</string>
    <string name="cancel">રદ કરો</string>
    <string name="overwrite">ઓવરરાઇટ</string>
    <string name="clear">સાફ કરો</string>
    <string name="new_playlist_name_template">પ્લેલિસ્ટ <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
    <string name="create_playlist_prompt">પ્લેસૂચિ નામ</string>
    <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> હટાવીએ?</string>
    <string name="clear_top_tracks_title">શું ટોપ ટ્રૅકસ સાફ કરવા છે?</string>
    <string name="clear_recent_title">શું તાજેતરમાં પ્લે કરેલ સાફ કરવું છે?</string>
    <string name="clear_last_added">શું છેલ્લે ઉમેરેલ સાફ કરવું છે?</string>
    <string name="cannot_be_undone">આ ક્રિયા પૂર્વવત થઈ શકે નહીં.</string>
    <string name="delete_warning">આનાથી કૅશ કરેલ ઇમેજ એન્ટ્રીઓ કાયમી ભૂંસાઇ જશે</string>
    <string name="new_photo">ગૅલેરીમાંથી ફોટા પસંદ કરો</string>
    <string name="google_search">ગૂગલ સર્ચ</string>
    <string name="use_default">ડિફૉલ્ટ ફોટો વાપરો</string>
    <string name="old_photo">જૂનો ફોટો વાપરો</string>
    <string name="context_menu_play_selection">ચલાવો</string>
    <string name="context_menu_play_next">આગામી પ્લે કરો</string>
    <string name="context_menu_play_album">આલ્બમ પ્લે કરો</string>
    <string name="context_menu_more_by_artist">આર્ટિસ્ટ્ના વધું</string>
    <string name="context_menu_rename_playlist">નામ બદલો</string>
    <string name="context_menu_delete">હટાવો</string>
    <string name="context_menu_fetch_album_art">આલ્બમ આર્ટ લાવો</string>
    <string name="context_menu_fetch_artist_image">આર્ટિસ્ટ ઇમેજ લાવો</string>
    <string name="context_menu_remove_from_recent">રિસન્ટમાંથી કાઢી નાંખો</string>
    <string name="context_menu_use_as_ringtone">રીંગટોન તરીકે વાપરો</string>
    <string name="context_menu_remove_from_playlist">પ્લેસૂચિમાંથી દૂર કરો</string>
    <string name="context_menu_change_image">ઇમેજ પરિવર્તન કરો</string>
    <string name="accessibility_play">ચલાવો</string>
    <string name="accessibility_pause">થોભો</string>
    <string name="accessibility_next">આગલું</string>
    <string name="accessibility_prev">પાછળનું</string>
    <string name="accessibility_shuffle">પીસો</string>
    <string name="accessibility_shuffle_all">બધાને પીસો</string>
    <string name="accessibility_repeat">પુનરાવર્તન</string>
    <string name="accessibility_repeat_all">તમામ પુનરાવર્તિત કરો</string>
    <string name="accessibility_repeat_one">એક પુનરાવર્તિત કરો</string>
    <string name="accessibility_queue">હરોળ ખોલો</string>
    <string name="accessibility_browse">મ્યુઝિક બ્રાઉઝ કરો</string>
    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' રિંગટોન તરીકે સેટ કરો</string>
    <string name="playlist_renamed">પ્લેલિસ્ટનું પુન:નામકરણ કર્યું</string>
    <string name="settings_storage_category">સ્ટોરેજ</string>
    <string name="settings_delete_cache_title">કૅશ રદ કરો</string>
    <string name="settings_delete_cache_summary">તમામ કૅશ ઇમેજ કાઢી નાંખો</string>
    <string name="settings_general_category">સામાન્ય</string>
    <string name="settings_show_music_visualization_title">મ્યુઝિક વિઝ્યુઅલાઇઝેશન દર્શાવો</string>
    <string name="settings_show_lyrics_title">ગીત લિરિક્સ દર્શાવો</string>
    <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ફાઇલ હોય તેવા ગીતો માટે</string>
    <string name="settings_shake_to_play">પ્લે કરવા હલાવો</string>
    <string name="settings_shake_to_play_summary">આગામી ગીત પ્લે કરવા તમારી ડિવાઇસ હલાવો</string>
    <string name="app_widget_small">મ્યુઝિક: 4 \u00d7 1</string>
    <string name="app_widget_large">મ્યુઝિક: 4 \u00d7 2</string>
    <string name="app_widget_large_alt">મ્યુઝિક: 4 \u00d7 2 (વૈકલ્પિક)</string>
    <string name="app_widget_recent">મ્યુઝિક: તાજેતરમાં સાંભળેલ</string>
    <string name="no_effects_for_you">ઇક્વલાઇઝર ખોલી શકાયું નહીં.</string>
    <string name="empty_music">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી તમારા ડિવાઇસ પર મ્યુઝિક કૉપિ કરવા USB કેબલનો ઉપયોગ કરો.</string>
    <string name="empty_favorite">ફેવરિટ તરીકે તમે અંકિત કરેલ ગીતો અહીં દર્શાવવામાં આવશે.</string>
    <string name="empty_recent_main">કોઇ તાજેતરનાં ગીતો નહીં</string>
    <string name="empty_recent">તમે તાજેતરમાં સાંભળેલ ગીતો અહીં દેખાશે.</string>
    <string name="empty_playlist_main">પ્લેલિસ્ટમાં કોઇ ગીતો નહીં</string>
    <string name="empty_playlist_secondary">આ પ્લેલિસ્ટમાં ગીતો ઉમેરવા, ગીત, આલ્બમ અથવા આર્ટિસ્ટ પરના વિકલ્પ મેન્યૂ પર ટૅપ કરો અને \"પ્લેલિસ્ટમાં ઍડ કરો\" પસંદ કરો.</string>
    <string name="empty_top_tracks_main">કોઇ ટોપ ટ્રૅક્સ નહીં</string>
    <string name="empty_top_tracks_secondary">તમે સૌથી વધારે સાંભળો છો તે ગીતો આ સૂચીમાં ઉમેરાશે.</string>
    <string name="empty_last_added_main">તાજેતરમાં કોઇ ગીતો ઉમેરાયાં નથી</string>
    <string name="empty_last_added">તમે ગત મહિને ઉમેરેલ ગીતો અહીં દર્શાવવામાં આવશે.</string>
    <string name="empty_generic_main">કોઇ સંગીત મળ્યું નથી.</string>
    <string name="empty_generic_secondary">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી તમારા ડિવાઇસ પર મ્યુઝિક કૉપિ કરવા USB કેબલનો ઉપયોગ કરો.</string>
    <string name="empty_queue_main">પ્લે હરોળમાં કોઇ ગીતો નહીં</string>
    <string name="empty_queue_secondary">તમારી પ્લે હરોળમાં ગીતો ઉમેરવા, ગીત, આલ્બમ અથવા આર્ટિસ્ટ પરના વિકલ્પ મેન્યૂ પર ટૅપ કરો અને \"હરોળમાં ઍડ કરો\" પસંદ કરો.</string>
    <string name="error_playing_track">ટ્રૅક %1$s પ્લે થઈ શકતો નથી</string>
    <string name="header_unknown_year">અજાણ્યું વર્ષ</string>
    <string name="header_less_than_30s">30 સેકન્ડ કરતા ઓછો</string>
    <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 સેકન્ડો</string>
    <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 મિનિટ</string>
    <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 મિનિટ</string>
    <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 મિનિટ</string>
    <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 મિનિટ</string>
    <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 મિનિટ</string>
    <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 મિનિટ</string>
    <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 મિનિટ</string>
    <string name="header_greater_than_60_minutes">60 મિનિટ કરતા વધું</string>
    <string name="header_1_song">1 ગીત</string>
    <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 ગીતો</string>
    <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ગીતો</string>
    <string name="header_10_plus_songs">10+ ગીતો</string>
    <string name="header_5_plus_albums">5+ આલ્બોમો</string>
    <string name="header_other">""અન્ય""</string>
    <string name="footer_search_artists">તમામ આર્ટિસ્ટો દર્શાવો</string>
    <string name="footer_search_albums">તમામ આલ્બમો દર્શાવો</string>
    <string name="footer_search_songs">તમામ ગીતો દર્શાવો</string>
    <string name="footer_search_playlists">તમામ પ્લેલિસ્ટો દર્શાવો</string>
    <string name="search_title_artists">તમામ \"%s\" આર્ટિસ્ટો</string>
    <string name="search_title_albums">તમામ \"%s\" આલ્બમો</string>
    <string name="search_title_songs">તમામ \"%s\" ગીતો</string>
    <string name="search_title_playlists">તમામ \"%s\" પ્લેલિસ્ટો</string>
    <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>