xfs: remove more ondisk directory corruption asserts

Continue our game of replacing ASSERTs for corrupt ondisk metadata with
EFSCORRUPTED returns.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Bill O'Donnell <billodo@redhat.com>
diff --git a/fs/xfs/libxfs/xfs_dir2_node.c b/fs/xfs/libxfs/xfs_dir2_node.c
index afcc664..1fc44ef 100644
--- a/fs/xfs/libxfs/xfs_dir2_node.c
+++ b/fs/xfs/libxfs/xfs_dir2_node.c
@@ -741,7 +741,8 @@ xfs_dir2_leafn_lookup_for_entry(
 	ents = dp->d_ops->leaf_ents_p(leaf);
 
 	xfs_dir3_leaf_check(dp, bp);
-	ASSERT(leafhdr.count > 0);
+	if (leafhdr.count <= 0)
+		return -EFSCORRUPTED;
 
 	/*
 	 * Look up the hash value in the leaf entries.