doc: Fix typos and otherwise modernize checklist.txt

This commit fixes some issues with Documentation/RCU/checklist.txt.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>
1 file changed