rbd: update mapping size only on refresh

There is no sense in trying to update the mapping size before it's even
been set.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
1 file changed