Merge "Don't do private app-dir permissions/quota on public volumes." into rvc-dev am: 15070b1833

Change-Id: Ibc6535772cd77c1f68c380e0993f79fdacca55e1