Configure backing device max_ratio for FUSE filesystems. am: a485006ab1

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/vold/+/12024019

Change-Id: I5cd116bfb01b0fe98dfdcd7d4b8005819ccfeb11