Merge "Don't do private app-dir permissions/quota on public volumes." into rvc-dev am: 15070b1833

Change-Id: I5b5d4b3f8b8b3ed94264eb79261097b1b93f53a2