Undo Utils dependency on VolumeManager

I want to use Utils in another executable, so breaking this link.

Bug: 25861755
Test: compiles (and boots, though that doesn't exercise changed code)
Change-Id: I6bb447453bb370fefb7f2f3aceb459428bdee6a7
4 files changed