Vold should still create obb / data dirs for sdcardfs device

Otherwise, zygote can't find those dirs and bind mount them.

Bug: 176959830
Test: atest AdoptableHostTest
Change-Id: Ib8a7616f8e248fed244d4f23d3ae36b1419a732d
1 file changed