[vold] Check incremental paths before mounting

Vold was trusting system_server too much and allowed for pretty
much any path in mount()/bindMount() calls for incremental.
This CL adds validation to make sure it's only accessing own
directories. This includes enforcing no symlinks in the paths

Ignore-AOSP-First: security fix
Bug: 198657657
Test: manual
Change-Id: I6035447f94ef44c4ae3294c3ae47de2d7210683a
5 files changed