Fix visibility rules now that Make supports visibility checks

Previously, Soong visibility rules did not affect Make modules. Now
these checks have been implemented in:

https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/+/1324454

So this fixes the visibility rules to include modules that were
previously using libhidltransport and libhwminijail.

Bug: 158599308
Test: treehugger
Change-Id: Ia2f930002fb9024a039d9b1ba5fbbe27ff8f8608
diff --git a/minijail/Android.bp b/minijail/Android.bp
index e025033..83db2d9 100644
--- a/minijail/Android.bp
+++ b/minijail/Android.bp
@@ -13,5 +13,9 @@
         "libbase",
         "libminijail",
     ],
-    visibility: [":__subpackages__"],
+    visibility: [
+        ":__subpackages__",
+        "//hardware/interfaces/configstore/1.1/default",
+        "//vendor:__subpackages__",
+    ],
 }