Delete FuseDaemonHostTest

Now that we've migrated to CTS and added CtsScopedStorageHostTest, we
shouldn't keep FuseDaemonHostTest.
Also, update the TEST_MAPPING in MediaProvider to run
CtsScopedStorageHostTest in presubmit.

Test: atest --test-mapping
Fix: 142926859
Change-Id: Ica4044c2e5178dc538aca0b41823d5e4562ecd86
diff --git a/TEST_MAPPING b/TEST_MAPPING
index fa50cd7..9d973e9 100644
--- a/TEST_MAPPING
+++ b/TEST_MAPPING
@@ -20,7 +20,7 @@
             "name": "AdoptableHostTest"
         },
         {
-            "name": "FuseDaemonHostTest"
+            "name": "CtsScopedStorageHostTest"
         },
         {
             "name": "fuse_node_test"