adb: win32: call SystemErrorCodeToString() from more places

Improve some error messages, or trace output.

Change-Id: Ib09fac33a296f090d37f125cad7556fc5b5e928e
Signed-off-by: Spencer Low <CompareAndSwap@gmail.com>
3 files changed