adb: switch handle_host_request to string_view.

Test: test_adb.py
Test: test_device.py
Change-Id: Ideae5262a6dff2e27c50f666144d48f874837290
3 files changed