Update the bottom sheet usage of BottomActionBar am: 0e66ec9aa4

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/ThemePicker/+/15091893

Change-Id: I8b02215ca59fb22fb86ce33a0e401cf1f1e5cbe9