Automatic translation import
Change-Id: Iff8951dbfa2d06c62a72982d22937c7abbaef5fb
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index a13d40e..cd2978b 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -16,103 +16,103 @@
limitations under the License.
-->
<resources>
- <!-- Application name shown in Launcher [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="app_name">Radio FM</string>
- <!-- Toast message shown after we refresh radio stations successfully [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_station_searched">S-au căutat posturile disponibile:</string>
- <!-- Toast message shown after we refresh radio stations failed [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_cannot_search">Nu se pot căuta posturile disponibile.</string>
- <!-- Title of a menu item to change FM sound output to speaker [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="optmenu_speaker">Difuzor</string>
- <!-- Title of a menu item to change FM sound output to earphone [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="optmenu_earphone">Cască</string>
- <!-- Dialog "Save" button to save a new station name [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="save">Salvați</string>
- <!-- Toast message shown when we record without sdcard [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_sdcard_missing">Lipsește cardul SD!</string>
- <!-- Toast message shown when we record but sdcard has no free space [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_sdcard_insufficient_space">Spațiul de pe cardul SD este insuficient!</string>
- <!-- Toast message shown when record or playback record has some internal error
+ <!-- Application name shown in Launcher [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="app_name">Radio FM</string>
+ <!-- Toast message shown after we refresh radio stations successfully [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_station_searched">S-au căutat posturile disponibile:</string>
+ <!-- Toast message shown after we refresh radio stations failed [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_cannot_search">Nu se pot căuta posturile disponibile.</string>
+ <!-- Title of a menu item to change FM sound output to speaker [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="optmenu_speaker">Difuzor</string>
+ <!-- Title of a menu item to change FM sound output to earphone [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="optmenu_earphone">Cască</string>
+ <!-- Dialog "Save" button to save a new station name [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="save">Salvați</string>
+ <!-- Toast message shown when we record without sdcard [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_sdcard_missing">Lipsește cardul SD!</string>
+ <!-- Toast message shown when we record but sdcard has no free space [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_sdcard_insufficient_space">Spațiul de pe cardul SD este insuficient!</string>
+ <!-- Toast message shown when record or playback record has some internal error
[CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="toast_recorder_internal_error">Instrumentul de înregistrare a întâmpinat o eroare internă!</string>
- <!-- Dialog "Save" button to save the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="btn_save_recording">Salvați</string>
- <!-- Dialog "Discard" button to discard the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="btn_discard_recording">Ștergeți</string>
- <!-- EditText hint for save recording dialog [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="edit_recording_name_hint">Introduceți numele fișierului aici</string>
- <!-- Toast message shown when we save the recording name which is already exists
+ <string name="toast_recorder_internal_error">Instrumentul de înregistrare a întâmpinat o eroare internă!</string>
+ <!-- Dialog "Save" button to save the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="btn_save_recording">Salvați</string>
+ <!-- Dialog "Discard" button to discard the FM recording [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="btn_discard_recording">Ștergeți</string>
+ <!-- EditText hint for save recording dialog [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="edit_recording_name_hint">Introduceți numele fișierului aici</string>
+ <!-- Toast message shown when we save the recording name which is already exists
[CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="already_exists">există deja</string>
- <!-- Toast message shown when FM power up failed [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="not_available">Momentan indisponibil</string>
- <!-- Talkback message for previous station button [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="talk_prev_station">Postul anterior</string>
- <!-- Talkback message for decrease frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="talk_decrease">Scădeți frecvența</string>
- <!-- Talkback message for increase frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="talk_increase">Creșteți frecvența</string>
- <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="talk_next_station">Postul următor</string>
- <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="talk_add_favorite">Adăugați la preferate</string>
- <!-- Talkback message for start recording button [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="talk_start_recording">Începeți înregistrarea</string>
- <!-- Talkback message for favorit card more menu [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="more">"Mai multe"</string>
- <!-- The tips shown when we start recording [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="recording_tips">Se înregistrează...</string>
- <!-- The text "FM" shown in FM main screen [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="fm_symbol">FM</string>
- <!-- Talkback message for the floating button which will play or stop FM sound
+ <string name="already_exists">există deja</string>
+ <!-- Toast message shown when FM power up failed [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="not_available">Momentan indisponibil</string>
+ <!-- Talkback message for previous station button [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="talk_prev_station">Postul anterior</string>
+ <!-- Talkback message for decrease frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="talk_decrease">Scădeți frecvența</string>
+ <!-- Talkback message for increase frequency button [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="talk_increase">Creșteți frecvența</string>
+ <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="talk_next_station">Postul următor</string>
+ <!-- Talkback message for next station button [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="talk_add_favorite">Adăugați la preferate</string>
+ <!-- Talkback message for start recording button [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="talk_start_recording">Începeți înregistrarea</string>
+ <!-- Talkback message for favorit card more menu [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="more">"Mai multe"</string>
+ <!-- The tips shown when we start recording [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="recording_tips">Se înregistrează...</string>
+ <!-- The text "FM" shown in FM main screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="fm_symbol">FM</string>
+ <!-- Talkback message for the floating button which will play or stop FM sound
[CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="fm_turn_on">Redați sau opriți radioul FM</string>
- <!-- Title of a menu item to start recording FM sound [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="fm_over_start_record">Începeți înregistrarea</string>
- <!-- Title of a menu item to see the saved recordings in play music [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="fm_over_record_list">Înregistrări salvate</string>
- <!-- Title of a menu item to refresh the station list [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="fm_station_list_menu_refresh">Actualizați</string>
- <!-- The tips shown when without an earphone or plug out the earphone [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="fm_no_headset_text">Pentru a începe să ascultați, conectați căștile (au rol de antenă).</string>
- <!-- Actionbar title for station list. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="station_title">Posturi de radio</string>
- <!-- The tips shown when we refresh in station list [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="station_searching_tips">Se preiau posturi</string>
- <!-- The tips shown when we refresh in station list but no stations found [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="station_empty_text">Nu s-au găsit posturi</string>
- <!-- It means "minutes" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
- <string name="minutes_label">m</string>
- <!-- It means "seconds" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
- <string name="seconds_label">s</string>
- <!-- The default number for record screen. It will show "00M 00S" [CHAR LIMIT=2] -->
- <string name="timer_default">00</string>
- <!-- Actionbar title for recording FM. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="record_title">Se înregistrează</string>
- <!-- The text shown in notification when currently is recording [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="record_notification_message">Înregistrare în curs</string>
- <!-- Stop recording button shown when currently is recording [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="stop_record">OPRIȚI ÎNREGISTRAREA</string>
- <!-- Title of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="save_dialog_title">Salvați înregistrarea?</string>
- <!-- Tips of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="save_dialog_caption">Pentru a asculta înregistrări, deschideți aplicația Muzică Play.</string>
- <!-- Title of favorite area shown when we have favorite stations [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="favorites">Preferate</string>
- <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means rename a station [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="rename">Redenumiți</string>
- <!-- EditText hint for rename station dialog [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="station_rename_hint">Introduceți numele postului</string>
- <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means remove a station from favorite
+ <string name="fm_turn_on">Redați sau opriți radioul FM</string>
+ <!-- Title of a menu item to start recording FM sound [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="fm_over_start_record">Începeți înregistrarea</string>
+ <!-- Title of a menu item to see the saved recordings in play music [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="fm_over_record_list">Înregistrări salvate</string>
+ <!-- Title of a menu item to refresh the station list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="fm_station_list_menu_refresh">Actualizați</string>
+ <!-- The tips shown when without an earphone or plug out the earphone [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="fm_no_headset_text">Pentru a începe să ascultați, conectați căștile (au rol de antenă).</string>
+ <!-- Actionbar title for station list. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="station_title">Posturi de radio</string>
+ <!-- The tips shown when we refresh in station list [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="station_searching_tips">Se preiau posturi</string>
+ <!-- The tips shown when we refresh in station list but no stations found [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="station_empty_text">Nu s-au găsit posturi</string>
+ <!-- It means "minutes" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
+ <string name="minutes_label">m</string>
+ <!-- It means "seconds" that shown in record screen [CHAR LIMIT=2] -->
+ <string name="seconds_label">s</string>
+ <!-- The default number for record screen. It will show "00M 00S" [CHAR LIMIT=2] -->
+ <string name="timer_default">00</string>
+ <!-- Actionbar title for recording FM. It will show in the action bar [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="record_title">Se înregistrează</string>
+ <!-- The text shown in notification when currently is recording [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="record_notification_message">Înregistrare în curs</string>
+ <!-- Stop recording button shown when currently is recording [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="stop_record">OPRIȚI ÎNREGISTRAREA</string>
+ <!-- Title of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="save_dialog_title">Salvați înregistrarea?</string>
+ <!-- Tips of save dialog shown when stop recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="save_dialog_caption">Pentru a asculta înregistrări, deschideți aplicația Muzică Play.</string>
+ <!-- Title of favorite area shown when we have favorite stations [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="favorites">Preferate</string>
+ <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means rename a station [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="rename">Redenumiți</string>
+ <!-- EditText hint for rename station dialog [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="station_rename_hint">Introduceți numele postului</string>
+ <!-- Title of a menu in favorite card more menu. It means remove a station from favorite
[CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="remove_favorite">Eliminați din preferate</string>
- <!-- Snackbar message shown after we save a recording [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_record_saved">Înregistrare a fost salvată</string>
- <!-- Snackbar message shown after we discard a recording [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_record_not_saved">Înregistrarea nu a fost salvată</string>
- <!-- Button in snackbar shown we save a recording. It will enter play music to listen recording
+ <string name="remove_favorite">Eliminați din preferate</string>
+ <!-- Snackbar message shown after we save a recording [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_record_saved">Înregistrare a fost salvată</string>
+ <!-- Snackbar message shown after we discard a recording [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_record_not_saved">Înregistrarea nu a fost salvată</string>
+ <!-- Button in snackbar shown we save a recording. It will enter play music to listen recording
[CHAR LIMIT=12] -->
- <string name="toast_listen">ASCULTAȚI</string>
- <!-- Snackbar message shown after we rename a favorite station [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="toast_station_renamed">Postul a fost redenumit</string>
+ <string name="toast_listen">ASCULTAȚI</string>
+ <!-- Snackbar message shown after we rename a favorite station [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="toast_station_renamed">Postul a fost redenumit</string>
</resources>