Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 50.0% (5 of 10 strings)
Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/privileged-extension-metadata/fa/
Translation: F-Droid/Privileged Extension metadata
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e69dc82..144c127 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">اف‌دروید</string>
-
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">افزونهٔ ممتاز اف‌دروید</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2060.txt b/metadata/fa/changelogs/2060.txt
new file mode 100644
index 0000000..51a181a
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2060.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* ساخت‌های بازتولیدپذیر
+
+* تعمیر کدنوشتهٔ بقای به‌روز رسانی
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2070.txt b/metadata/fa/changelogs/2070.txt
new file mode 100644
index 0000000..5459dd5
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2070.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* تعمیر پروندهٔ فشردهٔ به‌روز رسانی برای اندروید ۸
+
+* به‌روز رسانی‌های ترجمه
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2080.txt b/metadata/fa/changelogs/2080.txt
new file mode 100644
index 0000000..4e93bee
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2080.txt
@@ -0,0 +1 @@
+استانداردسازی نام اف‌دروید (با نیم‌فاصله)
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2090.txt b/metadata/fa/changelogs/2090.txt
new file mode 100644
index 0000000..48c4320
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2090.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* افزودن زبان جدید: چکی، مغولی، اویغوری
+
+* افزودن پشتیبانی برای ساخت‌های سپیدبرچسب
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2100.txt b/metadata/fa/changelogs/2100.txt
new file mode 100644
index 0000000..3505ffa
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2100.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* تعمیر ساخت‌های Android.mk
+
+* افزودن زبان‌های جدید: آلبانیایی، بنگالی، فرانسوی، عبری، هندی، اسلواکی
+
+* اجازه به گریدل برای واکشی وابستگی‌ها از دبیان
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2110.txt b/metadata/fa/changelogs/2110.txt
new file mode 100644
index 0000000..11d8ff8
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2110.txt
@@ -0,0 +1 @@
+تعمیر مشکل نصب و حذف روی اندروید ۱۰ (#47)
diff --git a/metadata/fa/changelogs/2120.txt b/metadata/fa/changelogs/2120.txt
new file mode 100644
index 0000000..512bcf7
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa/changelogs/2120.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* روش API جدید؛ getInstalledPackages() برای فهرست ناپالودهٔ کاره‌های نصب‌شده
+
+* افزودن ترجمهٔ جدید: ویتنامی بنگالی
diff --git a/metadata/fa/description.txt b/metadata/fa/description.txt
index 8d2d22e..a9c398e 100644
--- a/metadata/fa/description.txt
+++ b/metadata/fa/description.txt
@@ -1,11 +1,13 @@
توجّه: اف‌دروید برای نصب افزونهٔ ممتاز به عنوان یک «priv-app» سامانه‌ای، نیاز به دسترسی ریشه دارد.
-https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid می‌تواند از دسترسی‌ها یا اجازه‌های سامانه برای نصب، به‌روز رانی و برداشتن خودکار برنامه‌ها استفاده کند. تنها راه به‌دست آوردن این دسترسی‌ها، کارهٔ سامانه‌ای شدن است.
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid می‌تواند از دسترسی‌ها یا اجازه‌های سامانه برای نصب، به‌روز رسانی و برداشتن خودکار برنامه‌ها استفاده کند. تنها راه به‌دست آوردن این دسترسی‌ها، کارهٔ سامانه‌ای شدن است.
-این‌جا افزونهٔ ممتاز وارد می‌شود. به عنوان یک کارهٔ محزّا و بسیار کوچک‌تر، می‌تواند به عنوان کارهٔ سامانه‌ای تصب شده و از طریق AIDL IPC با کارهٔ اصلی ارتباط برقرار کند.
+این‌جا افزونهٔ ممتاز وارد می‌شود. به عنوان یک کارهٔ مجزّا و بسیار کوچک‌تر، می‌تواند به عنوان کارهٔ سامانه‌ای نصب شده و از طریق AIDL IPC با کارهٔ اصلی ارتباط برقرار کند.
این کار مزایای زیادی دارد:
-* کاهش استفادهٔ دیسک در افزار سامانه * برداشته نشدن اف‌دروید با به‌روز رسانی‌های سامانه * امن‌تر بودن فرایند نصب روی سامانه از طریق ریشه
+* کاهش استفادهٔ دیسک در افزار سامانه
+* برداشته نشدن اف‌دروید با به‌روز رسانی‌های سامانه
+* امن‌تر بودن فرایند نصب روی سامانه از طریق ریشه
-به‌جای این ساخت، بیش‌تر کاربران خواهند خواست که پروندهٔ فشردهٔ به‌روز رسانی OTA به نام https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota را نصب کنند. این ساخت برای به‌روز رسانی افزونهٔ ممتاز، بعد از تصبش با استفاده از پروندهٔ OTA این‌جاست.
+به‌جای این ساخت، بیش‌تر کاربران می‌خواهند پروندهٔ فشردهٔ به‌روز رسانی OTA به نام https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota را نصب کنند. این ساخت برای به‌روز رسانی افزونهٔ ممتاز، بعد از نصبش با استفاده از پروندهٔ OTA این‌جاست.
diff --git a/metadata/fa/title.txt b/metadata/fa/title.txt
index 266971f..a1e4b7b 100644
--- a/metadata/fa/title.txt
+++ b/metadata/fa/title.txt
@@ -1 +1 @@
-اف‌دروید
+افزونهٔ ممتاز اف‌دروید