Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 60.0% (6 of 10 strings)
Translated using Weblate: Lithuanian (lt) by Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/privileged-extension-metadata/lt/
Translation: F-Droid/Privileged Extension metadata
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 5293f09..1099734 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">F-Droid Ypatingasis papildymas</string>
-
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">F-Droid ypatingasis plėtinys</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2060.txt b/metadata/lt/changelogs/2060.txt
new file mode 100644
index 0000000..a2d0646
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2060.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Atkartojama pirminio kodo versija
+
+* Ištaisytas OTA išgyvenimo scenarijus
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2070.txt b/metadata/lt/changelogs/2070.txt
new file mode 100644
index 0000000..55d597e
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2070.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ištaisytas OTA ZIP, skirtas „Android 8.0 Oreo“
+
+* vertimo atnaujinimai
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2080.txt b/metadata/lt/changelogs/2080.txt
new file mode 100644
index 0000000..2bf6f54
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2080.txt
@@ -0,0 +1 @@
+standartizuotas F-Droid pavadinimas (su brūkšneliu)
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2090.txt b/metadata/lt/changelogs/2090.txt
new file mode 100644
index 0000000..e34c4f1
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2090.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Pridėtos naujos kalbos: čekų, vengrų, uigūrų
+
+* pridėtas palaikymas „whitelabel“ kūriniams
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2100.txt b/metadata/lt/changelogs/2100.txt
new file mode 100644
index 0000000..b99c0ca
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2100.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* Ištaisytos „Android.mk“ versijos
+
+* Pridėtos naujos kalbos: albanų, bengalų, prancūzų, hebrajų, hindi, norvegų, slovakų
+
+* Leidimas gradle gauti priklausomybes iš „Debian“
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2110.txt b/metadata/lt/changelogs/2110.txt
new file mode 100644
index 0000000..f9b46ec
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2110.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Diegimo / šalinimo problemos sprendimas Android 10/Q (#47)
diff --git a/metadata/lt/changelogs/2120.txt b/metadata/lt/changelogs/2120.txt
new file mode 100644
index 0000000..b974caa
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/changelogs/2120.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* naujas API metodas: getInstalledPackages(), skirtas nefiltruotam įdiegtų programų sąrašui
+
+* pridėti nauji vertimai: bengalų vietnamiečių
diff --git a/metadata/lt/description.txt b/metadata/lt/description.txt
new file mode 100644
index 0000000..b7c3693
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/description.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Pastaba: F-Droid reikalauja root teisių, kad būtų galima įdiegti Ypatingąjį plėtinį
+kaip sistemos „priv-app“.
+
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid gali naudotis sistemos privilegijomis arba leidimais
+kad galėtų savarankiškai įdiegti, atnaujinti ir pašalinti programas. Vienintelis būdas
+gauti šias privilegijas - tapti sistemos programa.
+
+Čia ir atsiranda Ypatingasis plėtinys - būdamas atskira programa
+ir daug mažesnis, jis gali būti įdiegtas kaip sistemos programa ir palaikyti ryšį
+su pagrindine programa per AIDL IPC.
+
+Tai turi keletą privalumų:
+
+* Mažesnis sisteminės dalies diske naudojimas
+* Sistemos atnaujinimai nepašalina F-Droid
+* Įdiegimas į sistemą naudojant root procesą yra saugesnis
+
+Vietoj šio rinkinio dauguma naudotojų norės įsidiegti
+„Over-The-Air“ (OTA) atnaujinimo ZIP failas pavadintas
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. Tai yra skirta atnaujinti
+Ypatingąjį plėtinį, kai jis bus jau įdiegtas naudojant OTA ZIP.
diff --git a/metadata/lt/summary.txt b/metadata/lt/summary.txt
new file mode 100644
index 0000000..99445a0
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/summary.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Paslaugos, leidžiančios F-Droid saugiai įdiegti ir atnaujinti programas
diff --git a/metadata/lt/title.txt b/metadata/lt/title.txt
index eabb689..1ec38b3 100644
--- a/metadata/lt/title.txt
+++ b/metadata/lt/title.txt
@@ -1 +1 @@
-F-Droid Ypatingasis papildymas
+F-Droid ypatingasis plėtinys