Translated using Weblate: Estonian (et) by Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Co-authored-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/privileged-extension-metadata/et/
Translation: F-Droid/Privileged Extension metadata
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 312e302..93e986e 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">F-Droidi Privileged-laiendus</string>
+ <string name="app_name">F-Droidi eriõiguste laiendus</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/et/changelogs/2060.txt b/metadata/et/changelogs/2060.txt
new file mode 100644
index 0000000..4b3acb0
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2060.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Korratav ehitamine
+
+* Parandati OTA ellujäämise skript
diff --git a/metadata/et/changelogs/2070.txt b/metadata/et/changelogs/2070.txt
new file mode 100644
index 0000000..f6f5455
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2070.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Parandati Android 8.0 Oreo juhtmevaba (OTA) ZIP
+
+* tõlke värskendused
diff --git a/metadata/et/changelogs/2080.txt b/metadata/et/changelogs/2080.txt
new file mode 100644
index 0000000..21de7f8
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2080.txt
@@ -0,0 +1 @@
+standardiseeriti nimi F-Droid (sidekriipsuga)
diff --git a/metadata/et/changelogs/2090.txt b/metadata/et/changelogs/2090.txt
new file mode 100644
index 0000000..b857eaf
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2090.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Lisati uued keeled: tšehhi, ungari ja uiguuri
+
+* lisati tugi valge sildi kompilatsioonidele
diff --git a/metadata/et/changelogs/2100.txt b/metadata/et/changelogs/2100.txt
new file mode 100644
index 0000000..84a504c
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2100.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* Parandati Android.mk kompileerimine
+
+* Lisati uued keeled: albaania, bengaali, prantsuse, heebrea, hindi, uusnorra, slovaki
+
+* Gradle võib hankida sõltuvusi Debianist
diff --git a/metadata/et/changelogs/2110.txt b/metadata/et/changelogs/2110.txt
new file mode 100644
index 0000000..89d7dc9
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2110.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Parandati paigaldamise/eemaldamise probleemi Android 10/Q seadmes (#47)
diff --git a/metadata/et/changelogs/2120.txt b/metadata/et/changelogs/2120.txt
new file mode 100644
index 0000000..069e51f
--- /dev/null
+++ b/metadata/et/changelogs/2120.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* uus API meetod: getInstalledPackages(), mis tagastab loendi paigaldatud rakendustest
+
+* lisati uued tõlked: bengali, vietnami
diff --git a/metadata/et/description.txt b/metadata/et/description.txt
index 6f1ee9a..5b82538 100644
--- a/metadata/et/description.txt
+++ b/metadata/et/description.txt
@@ -1,8 +1,13 @@
-Märkus: F-Droid vajab administraatori õigused, et paigaldada priviligeeritud laiendus kui süsteemi "priv-app".
+Märkus: F-Droid vajab administraatori õigused, et paigaldada priviligeeritud laiendus
+kui süsteemi "priv-app".
-https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid võib kasutada süsteemi privileege või õiguseid, et iseseisvalt paigaldada, värskendada või eemaldada rakendusi. Ainus meetod nende õiguste saamiseks on hakata süsteemi rakenduseks.
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid võib kasutada süsteemi privileege või
+õiguseid, et iseseisvalt paigaldada, värskendada või eemaldada rakendusi. Ainus
+meetod nende õiguste saamiseks on hakata süsteemi rakenduseks.
-See on koht, kus mängu tuleb priviligeeritud laiendus - Privileged Extension. Tegemist on iseseisva rakendusega, mis on palju väiksem ja mille saab paigaldada süsteemi rakendusena ning millega põhirakendus suhtleb AIDL IPC kaudu.
+See on koht, kus mängu tuleb priviligeeritud laiendus - Privileged Extension. Tegemist
+on iseseisva rakendusega, mis on palju väiksem ja mille saab paigaldada süsteemi
+rakendusena ning millega põhirakendus suhtleb AIDL IPC kaudu.
Sellel on mitmed eeliseid:
@@ -10,4 +15,7 @@
* Süsteemi värskendused ei eemalda F-Droidi
* Ohutum süsteemi paigaldamise protsess administraatorina
-Selle paketi asemel soovib enamik kasutajatest paigaldada hoopis "üle-õhu" (OTA) värskenduse ZIP faili https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. See pakett on mõeldud ZIP failist paigaldatud priviligeeritud laienduse värskendamiseks.
+Selle paketi asemel soovib enamik kasutajatest paigaldada hoopis juhtmevaba
+("üle-õhu", OTA) värskenduse ZIP faili
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota.
+See pakett on mõeldud ZIP failist paigaldatud priviligeeritud laienduse värskendamiseks.