Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Translated using Weblate: Arabic (ar) by Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/privileged-extension-metadata/ar/
Translation: F-Droid/Privileged Extension metadata
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ef424bd..a31e311 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">ملحقات أف-درويد المميزة</string>
+ <string name="app_name">ملحقات تطبيق أف-درويد المميزة</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2060.txt b/metadata/ar/changelogs/2060.txt
new file mode 100644
index 0000000..7fe3c31
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2060.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* بناء قابل للتكرار
+
+* نص ثابت البقاء على قيد الحياة OTA
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2070.txt b/metadata/ar/changelogs/2070.txt
new file mode 100644
index 0000000..d4963b4
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2070.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* ثابت OTA ZIP لنظام Android 8.0 Oreo
+
+* تحديثات الترجمة
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2080.txt b/metadata/ar/changelogs/2080.txt
new file mode 100644
index 0000000..61c3cd1
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2080.txt
@@ -0,0 +1 @@
+موحدة على اسم F-Droid (مع شرطة)
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2090.txt b/metadata/ar/changelogs/2090.txt
new file mode 100644
index 0000000..cfa851d
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2090.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* إضافة لغات جديدة : التشيكية والمجرية والويغور
+
+* إضافة دعم لبناء whitelabel
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2100.txt b/metadata/ar/changelogs/2100.txt
new file mode 100644
index 0000000..45f03b6
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2100.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* إصلاح Android.mk يبني
+
+* إضافة لغات جديدة: الألبانية والبنغالية والفرنسية والعبرية والهندية وNynorsk والسلوفاكية
+
+* السماح gradle لجلب يعتمد من دبيان
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2110.txt b/metadata/ar/changelogs/2110.txt
new file mode 100644
index 0000000..a932d50
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2110.txt
@@ -0,0 +1 @@
+إصلاح تثبيت / إلغاء تثبيت المشكلة على الروبوت 10/Q (#47)
diff --git a/metadata/ar/changelogs/2120.txt b/metadata/ar/changelogs/2120.txt
new file mode 100644
index 0000000..5b3a45c
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/2120.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* طريقة API جديدة: getInstalledPackages() لقائمة غير المصفاة من التطبيقات المثبتة
+
+* إضافة ترجمات جديدة : البنغالية الفيتنامية
diff --git a/metadata/ar/description.txt b/metadata/ar/description.txt
index c13070d..ee8f4dd 100644
--- a/metadata/ar/description.txt
+++ b/metadata/ar/description.txt
@@ -1,11 +1,21 @@
-ملاحظة: يتطلب الاندرويد امتيازات الجذر لتثبيت "ملحق متميز" كتطبيق "priv-نظام".
+ملاحظة: يتطلب F-Droid امتيازات الجذر لتثبيت الامتداد المميز
+كنظام "تطبيق خاص".
-https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid. يمكنك الاستفادة من نظام الامتيازات او الصلاحيات لتثبيت وتحديث و إزالة التطبيقات من تلقاء نفسها.الطريقة الوحيدة للحصول على هذه الامتيازات هو أن يصبح تطبيق النظام .
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid يمكنه الاستفادة من امتيازات أو أذونات النظام
+لتثبيت وتحديث وإزالة التطبيقات من تلقاء نفسها. الطريقة الوحيدة
+الحصول على هذه الامتيازات هو أن تصبح تطبيق نظام.
-هذا هو حيث يأتي "تمديد المميز"--بتشغيله على تطبيق منفصل وأصغر بكثير، فإنه يمكن تثبيته كتطبيق نظام والتواصل مع التطبيق الرئيسي عن طريق التصنيف AIDL.
+هذا هو المكان الذي يأتي فيه الامتداد المميز - كونه تطبيقًا منفصلاً
+وأصغر بكثير ، يمكن تثبيته كتطبيق نظام والتواصل
+مع التطبيق الرئيسي عبر AIDL IPC.
-وهذا له العديد من المزايا:
+هذا له العديد من المزايا:
-* الحد من استخدام القرص في قسم النظام * لا إزالة تحديثات نظام الاندرويد و * عملية التثبيت في النظام عن طريق الجذر أكثر أماناً
+* تقليل استخدام القرص في قسم النظام
+* لا تؤدي تحديثات النظام إلى إزالة F-Droid
+* تعتبر عملية التثبيت في النظام عبر الجذر أكثر أمانًا
-بدلاً من هذا البناء، سوف تريد معظم المستخدمين لتثبيت التحديث "عبر الاثير" (OTA) الرمز البريدي ملف يسمى https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. وهذا هنا لتحديث "ملحق متميز" عندما تم تثبيته باستخدام "ota"zip.
+بدلاً من هذا الإصدار ، سيرغب معظم المستخدمين في تثبيت
+يتم استدعاء ملف ZIP لتحديث "Over-The-Air" (OTA)
+https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. هذا هنا للتحديث
+الامتداد المميز عندما يتم تثبيته باستخدام OTA ZIP.
diff --git a/metadata/ar/title.txt b/metadata/ar/title.txt
index 04298c7..67250e4 100644
--- a/metadata/ar/title.txt
+++ b/metadata/ar/title.txt
@@ -1 +1 @@
-ملحقات أف-درويد المميزة
+ملحق F-Droid المميز