8136378: Build test libs using properly integrated makefile

Use 'make build-test-lib' in top repo instead

Reviewed-by: erikj
3 files changed