Remove llndk_headers module

Use a cc_library_headers module with llndk.llndk_headers: true instead
of an llndk_headers module.

Bug: 170784825
Test: m checkbuild
Test: compare out/soong/build.ninja
Change-Id: I6717ab613adde20652f6e861ca7179e202e63a83
3 files changed