libbinder: RPC fix 'Die' race

Before this change, what would normally happen is this:

1. we connect to a server and make some calls
2. we make the Die call which returns DEAD_OBJECT
3. we send decStrong on the root binder
4. decStrong on the root binder returns a failure
5. rpcSend calls shutdownAndWait, to terminate the session

However, we actually know we should terminate the session at (2) (any
failure here indicates a serious problem). This was causing a flake
because sometimes (being a send only w/ no read), (4) would return a
success. So, we wouldn't shutdown the session.

Fixes: 200167417
Test: binderRpcTest --gtest_filter="*Die*" (on Pixel 3, repeatedly)
Test: binderRpcTest (on Pixel 3, w/ and w/o this change several times
    - this does not introduce additional failures, and failures
    are tracked by b/200173589)
Change-Id: I4894c2dd710b8cda59883c91e002b52ad67b1e26
diff --git a/libs/binder/RpcState.cpp b/libs/binder/RpcState.cpp
index 11a083a..dcba837 100644
--- a/libs/binder/RpcState.cpp
+++ b/libs/binder/RpcState.cpp
@@ -323,6 +323,7 @@
         status != OK) {
         LOG_RPC_DETAIL("Failed to read %s (%zu bytes) on RpcTransport %p, error: %s", what, size,
                        connection->rpcTransport.get(), statusToString(status).c_str());
+        (void)session->shutdownAndWait(false);
         return status;
     }
 
@@ -531,8 +532,8 @@
                                 const sp<RpcSession>& session, Parcel* reply) {
     RpcWireHeader command;
     while (true) {
-        if (status_t status =
-                    rpcRec(connection, session, "command header", &command, sizeof(command));
+        if (status_t status = rpcRec(connection, session, "command header (for reply)", &command,
+                                     sizeof(command));
             status != OK)
             return status;
 
@@ -601,7 +602,8 @@
     LOG_RPC_DETAIL("getAndExecuteCommand on RpcTransport %p", connection->rpcTransport.get());
 
     RpcWireHeader command;
-    if (status_t status = rpcRec(connection, session, "command header", &command, sizeof(command));
+    if (status_t status = rpcRec(connection, session, "command header (for server)", &command,
+                                 sizeof(command));
         status != OK)
         return status;