add # vndk tags to vndk-only symbols of libnativewindow

... instead of having separate map file for vndk.

Bug: 37488074
Test: BOARD_VNDK_VERSION=current m libnativewindow successful
Change-Id: I3064f0830156cde5df7b05dfb11e45735e17add3
3 files changed