[view compiler] Add DexBuilder support for getting and setting instance fields

Bug: 111895153
Change-Id: I5fa2936501c79e30a66f3863b76229ec83433928
4 files changed