Add API to filter out unnecessary PIDs from frontend output.

Bug: 213287138
Fix: 213287138
Test: atest android.media.tv.tuner.cts on AIDL and HIDL HALs
Change-Id: Ie5317c080e43fac2371d6cea46cfc8e22a4e42cf
6 files changed