Update SharedFilter token acquire/free API name

Bug: 205738784
Test: atest android.media.tv.tuner.cts
Change-Id: Id42c9a0943d14bbca6938f8ff764b3e1d37f4244
5 files changed