Merge changes from topic "le-audio-broadcast" into tm-dev

* changes:
  le_audio: Extend handling of Broadcaster as active device
  AudioDeviceBroker: Extend createBtDeviceInfo with LE_AUDIO_BROADCAST