Updates and fixes to GnssMeasurementsProvider

Listen for changes to developer full tracking setting, and respect that
from within GnssMeasurementsProvider, and fix some nullable
inconsistencies.

Test: manual + presubmits
Change-Id: Id000d97d528ed579f064c2f89ed2025ef97aa7b5
5 files changed