TV-PiP: Migrate Menu to SystemWindows.

Bug: 169574665
Test: Run PiP on TV

Change-Id: Ia6d0e6f7c88c4cc59e21700b70d74e09cf8fc519
20 files changed