[WifiNl80211] Rename WifiNl80211Manager namespace

Finish the renaming process from wificond -> nl80211.

Bug: 149105833
Test: atest android.net.wifi
Test: atest com.android.server.wifi
Change-Id: Icf94799b560da66a5366743fd2a33b0f152da335
19 files changed