Merge notifySessionCreationFailed into notifyRequestFailed

Bug: 150582958
Test: Ran CTS and mediaroutertest
Change-Id: Ica95c7619d85565d49f238b46d3043358c94a37f
7 files changed