Move hiddenapi sort preupload tools to tools/platform-compat

Bug: 179354495
Test: try and upload changes to hiddenapi flag files
Change-Id: Iedc21893bbc62adaaca4de353d022e77fc70ace2
3 files changed