docs: Simplify and update the Signing page. Bug: 16296405

Change-Id: Id74525b00efdbb21e41895a4e0351b2450125a90
9 files changed