Change BOOLEAN_TILE to TOGGLEABLE_TILE

Also changed internal SystemUI function names

Test: atest
Test: manual
Fixes: 147287512
Change-Id: I39ac6f48804dbec165927163dbc47fc5e7dc83d0
7 files changed