androidmk: add BUILD_OS conditionals

Some Android.mk files use BUILD_OS instead of HOST_OS for selecting
options when building host tools.

Change-Id: Ic4869cdee01da050364bb21b47f3de8fd8adaa96
1 file changed