Fix use_embedded_native_libs handling for android_test

`use_embedded_native_libs: true` should cause
`--extract-native-libs=false` be added to the manifest_fixer invocation,
and it was not happening.
There are also minor naming improvements.

Bug: 117618214
Test: treehugger and 'atest CtsDynamicLinkerTestCases' after
cts/tests/tests/dynamic_linker has been converted to Android.bp.

Change-Id: I93ec2aed3f3b185d320e56b1b4eebb71339b81ee
diff --git a/java/app.go b/java/app.go
index da8024f..e897dca 100644
--- a/java/app.go
+++ b/java/app.go
@@ -161,14 +161,14 @@
 }
 
 func (a *AndroidApp) GenerateAndroidBuildActions(ctx android.ModuleContext) {
-	a.aapt.uncompressedJNI = a.shouldUncompressJNI(ctx)
+	a.aapt.useEmbeddedNativeLibs = a.useEmbeddedNativeLibs(ctx)
 	a.aapt.useEmbeddedDex = Bool(a.appProperties.Use_embedded_dex)
 	a.generateAndroidBuildActions(ctx)
 }
 
-// shouldUncompressJNI returns true if the native libraries should be stored in the APK uncompressed and the
+// Returns true if the native libraries should be stored in the APK uncompressed and the
 // extractNativeLibs application flag should be set to false in the manifest.
-func (a *AndroidApp) shouldUncompressJNI(ctx android.ModuleContext) bool {
+func (a *AndroidApp) useEmbeddedNativeLibs(ctx android.ModuleContext) bool {
 	minSdkVersion, err := sdkVersionToNumber(ctx, a.minSdkVersion())
 	if err != nil {
 		ctx.PropertyErrorf("min_sdk_version", "invalid value %q: %s", a.minSdkVersion(), err)
@@ -294,7 +294,7 @@
 			a.appProperties.AlwaysPackageNativeLibs
 		if embedJni {
 			jniJarFile = android.PathForModuleOut(ctx, "jnilibs.zip")
-			TransformJniLibsToJar(ctx, jniJarFile, jniLibs, a.shouldUncompressJNI(ctx))
+			TransformJniLibsToJar(ctx, jniJarFile, jniLibs, a.useEmbeddedNativeLibs(ctx))
 		} else {
 			a.installJniLibs = jniLibs
 		}
@@ -487,6 +487,8 @@
 			a.additionalAaptFlags = append(a.additionalAaptFlags, "--rename-instrumentation-target-package "+manifestPackageName)
 		}
 	}
+	a.aapt.useEmbeddedNativeLibs = a.useEmbeddedNativeLibs(ctx)
+	a.aapt.useEmbeddedDex = Bool(a.appProperties.Use_embedded_dex)
 	a.generateAndroidBuildActions(ctx)
 
 	a.testConfig = tradefed.AutoGenInstrumentationTestConfig(ctx, a.testProperties.Test_config, a.testProperties.Test_config_template, a.manifestPath, a.testProperties.Test_suites)