releasetools: Refactor ota_from_target_files.py.

Factor out some common lines between generating incremental and full
OTAs. Remove the outer while loop for cleaner logic.

Change-Id: I0a4d44a4a59b488748222c2031bd63f67d45e0b5
1 file changed