Better handle the Host APEX case in `build/apex/art_apex_test.py`.
am: fdbe207596

Change-Id: I57fc0696d63e068770684333691bd574bd49ccae