Add Thread entry to signal if the thread can call into java

Compiler threads (AOT or JIT) should not call into Java as they have no
peers (which may lead to crashes, e.g. b/33067273)

(cherry picked from commit ccd56958eb46fbb00c1eb45c7a7b23d5bbfd7698)

Bug: 32602185
Bug: 33067273

Test: m test-art-host-run-test; m test-art-host-gtest
Change-Id: I97dda7a5444643db3c5d5318339a65a602f709e8
6 files changed